兼职译员操作手册-娱乐频道.doc

兼职译员操作手册-娱乐频道 1. 频道内容编译的方向和稿源说明 为了使新译员尽快上手，老译员规范工作。特对娱乐频道高翻项目工作中的要点和注意事项 频道内容编译的方向 国际一线大牌明星的新闻。常做的明星包括：贾斯汀?比伯、蕾哈娜、安吉丽娜朱莉、布莱德皮特、林赛?罗韩、布兰妮、威廉王子夫妇、贝克汉姆夫妇、金?卡黛珊、汤姆克鲁斯及女儿苏瑞、碧昂斯、麦当娜、ladygaga等等。 当前大热的剧集、电影的消息，包括片场照、首映、票房等等。 欧美娱乐圈的重大突发事件，比如迈克尔杰克逊去世，惠特尼休斯顿去世等等。 结合热点找新闻，比如全球大热的影片，可以做主演的相关花边；比如格莱美颁奖大热的歌手阿黛尔，在当下可做阿黛尔的相关消息。 国际一线的奖项，音乐节，电影节等等。比如戛纳电影节，格莱美，艾美奖，奥斯卡，柏林电影节，以及各种时尚盛典红毯等等。 美图。各种一线名模或者当红明星的美图、写真。 关注华语明星在外媒的报道。比如电影节上的华语影片被外媒报道介绍，这样的稿件即使在外媒只占有很小的篇幅，但是对我们而言，反馈给国内的受众都有新闻价值。 附：常用网站 http://www.dailymail.co.uk/home/index.htmlhttp://www.thesun.co.uk/sol/homepage//people/ //gossip/celebrity-photo