论中美诗歌的交叉影响.pdfVIP

论 中美诗歌 的交叉影响 〔 〕 美 屈 夫 张 子 清 文学演变往往 要经过 漫长 的历史过 程 。 数年之 内便完成 了革命性 的转变。 变化的原 、 、 、 它受政治影响和制约 , 但变化 的速度往往落 因除 了 中国国内政 治 经 济 哲学 科学等 后 于政治 的步伐 , 不 会随改朝换 代而及 时变 等诸种 因素外 , 外国诗歌 的引进起 了重要的 化 。 这 是文 学传统 的相对稳 固性和延续性。 作 用。 现代交通工具的发达使 中国和 外国以 如 , 国古 的 , 从 《 例 中 典诗 歌 艺术形式 演变 诗 史无前例 的速度进行包括文学在 内的种种交 、 、 、 、 、 经 》 《楚辞 》 府 魏晋五言诗 唐诗 宋 流 , 然也加速 了 外 歌包括 美 歌在 乐 诗 自 中 诗 中 诗 、 词 元 曲到晚清新诗 的擅变 , 每个阶段之 间 内的交流 。 本世 纪早 叶一批赴美 留学 的 中国 历经 数百年之久 。 ① 青年诗人在变 革 中国传统 诗 方 面 走到 了前 。 然而诗歌 的创造性又 决定 了诗人总 是不 列 同样 , 美 国诗 的艺术形式在本世