工业化国家的城市改造政策_文化的标准和环境的关注.pdfVIP

工业化国家的城市改造政策:文化的标准和环境的关注 UrbanRegenerationPolicyinIndustrializedNations:CulturalNormsandEnvironmentalConcerns 美 彼得 米尔 克利斯丁 杨特 撰文 刘林海 李宁嬿 译 傅 凡 校对 () .B. .R. (USA)PeterB.Meyer,KristenR.Yount,TranslatedbyLIULin-hai,LINing-yan,ProofreadingbyFUFan 摘 要:新公共政策在某种程度上是通过对其他国家过去的经验的检验发展而来的。因此,需要充分认识模仿的局限性和政策调整 的必要条件。通过英国和美国的比较来展示城市改造政策中将会存在的文化方面和环境污染经验方面的细微差别。来自工业化国家的 经验可能对第三世界的城市中心有借鉴意义,因为它们都被废弃和更新活动所影响。提出任何国家在考虑其他地区的经验以决定其关 联性和变更性时都需要考虑的问题。除了经济条件和富裕情况的不同,需考虑的主要因素包括: 国家的状况———中央集权和人口的 (1) 多样性; 对市场的依赖———对经济活动的公共规则的接受; 财产和所有权的概念———公共土地所有权的程度; 对环境风险的感 (2) (3) (4) 知和承受力———人为灾难的经验; 土地使用控制系统———档案记录的质量和土地信息的公开; 公共政策的决策过程———以及邻 (5) (6) 里之间对决策的影响程度; “经济发展”的程度———满足基本需求的程度和人口的迁移模式。 (7) 关 键 词:风景园林;环境;公共政策;废弃和更新 文章编号:1000-6664(2008)02-0014-05 中图分类号:TU986 文献标志码:A 收稿日期:2007-11-08;修回日期:2008-01-22 Abstract:Newpublicpoliciesaredevelopedinpartthroughexaminationofthepastexperiencesofotherjurisdictions.Thusthe limitsofimitationandrequirementsofpolicyadaptationneedtobewellunderstood.ThispapercomparestheUnitedStates andUnitedKingdom to show how smalldifferencesin culturesand experiencewith environmentalpollution theurban regenerati