- 1、本文档共29页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
江阴方言土话集锦(全).xls
表格1
江阴方言土话集锦
俗话说:江阴十八蛮。意思说江阴辖区方言就有十八种,虽此十八并不是精确的计数,但也是用相对夸张的数字来形容江阴的方言杂而多。
江阴的地理位置,决定了江阴方言独特的韵味。东临苏州的常熟、张家港(张家港有近半地区八十年代初从江阴县划过去的),南临无锡,西临常州,北临(长江北望)靖江、泰州,在过去若干年的民间交往中,各相邻地区之间的语言相互交融和影响,使得周边的乡音各有各的特色,与外县市相邻乡村的语言交流十分流畅,与本市的边远地区的语言交流上反而显得生疏了。以至于常有一些笑话流于人们中间。
江苏最难懂十大排名第六:江阴话
江阴话有29个声母,43个韵母,8个声调。江阴地方虽小,可方言差别很大,一股分东乡,西乡,东乡人讲话近常熟口音,“我”“你”“他”叫“俄”“嫩”“给”。而西乡人讲话近常州人口音,说“藕锅”“坭锅”“达锅”,而往南乡,如青阳这里又略带无锡口音,但是词汇带苏州常熟影响,叫“俄里”“嗯嗒”“伊嗒”了。
总体来讲,江阴话有生硬、刚腔、纷杂、舌齿音多后鼻音浓、一字多音字出现频繁、语意与真实意思随讲话人声调变化等特点。江阴人讲话大多数比较直率,并且喉咙特大(大多数)。
说起江阴话的生硬,是与吴侬软语味最重的苏州相比来说的,就连江阴人自己也常有“宁愿听苏州人吵架,不愿听江阴人讲话”的说法,何等生硬可想而知。比如:你要吃刀啦(你想吃什么?)
江阴话舌齿音多与后鼻音浓是长期养成的一种特有的发音规则,恐怕江阴本地人也很难用恰当的语言来描述这一特点。如“全”、“线”、“显”、“鲜”的区别,“新”、“兴”的区别,“响”、“乡”、“象”、“祥”的区别,“粗”、“醋”、“除”的区别,等等。
说到江阴人的一字多音,我曾与几个土生土长的江阴人讲起,他们自己也没想到还真是这么回事,在不经意间就这么讲着、说着,谁也没去注意,但作为外地人想了解并学会江阴的本土话,就不得不重视这些发音了。如:“大蒜”、“大学”、“大小”三个词中均有一个“大”,但发间确截然不同的,分别是“dai”蒜、“da”学、“dou”小;“杏春桥”、“春三头(早春三月的意思)”二词中均有“春”字,但前者读“ceng”,后者读“qiong”;“人事局”、“人”二词中均有一个“人”字,但发音也不同,分别是“sen”事局、“nin”等。
江阴话:
江阴=钢阴
躲猫猫(捉迷藏)
姐姐=阿姐
哥哥——阿哥=大大
爷爷——老公公
谁呀=啦各
洗澡——落浴
不知道=不晓得=不清爽?
女小孩——小细娘
明天——门朝?
许多=默默漆漆
吃饭=且饭
好=满好格
不要烦=覅来烦
阿亩=老婆
老公=老倌
你这个人啊,永远也不会变好了=你个宁啊?连桃过过变不成白胡枣咧
江阴话集锦
????1.来白想--来玩
2.满好格--好
3.覅来烦--不要烦
4.门招为——明天见
5.啥各么事啥?—— 什么东西?
6.搞7年3 ——瞎搞
7.O比实欠----胡说八道
8.昏撒过K----- 傻眼了
9.买后点——下午三点左右
10.哈7答8——不着边际
11.哈354——瞎说八道
12.乱78招——很乱
13.7里搞了8里——瞎搞
14.7佛老牵——不实在
15.1本正经——假正经
16.23活4——拿不定主意
17.151十——老老实实
18.结棍个——厉害了
19.困高--睡觉
20.一塌刮子——一共
21.脚七馒头——膝盖
22.赛过人——可怜
23.撒宁啦——谁啊
24.细切啥——男孩
25.啊亩——老婆
26.老官——老公
27.今朝吃点刀样啦?——今天吃什么?
28.负要撒厌了喂 细讨债鬼——要作怪,孩子。
29.你格宁囊为涩港格啦,港湖啊港佛连千.——你这人怎么会这样的,讲话也讲不连贯。
30.偶袖4,10港格弯,囊昂办么?——我就是这样的,怎么办呢?
31.嫩个洗干菜,一要吃生活!——你这小子,是不是欠捧!
32.非使,七否老千,脑膜炎,细短受命,吃伤活哩——(骂人,威胁人的话)
33.你要锲刀样啦?弗晓得你了盖想刀样么事啦?——你要吃什么?不知道你在想什么事?
34.你个宁啊?恋桃过过扁不成白胡早咧。——你这个人啊,永远也不会变好了。
35.落浑,几个嘎脸像为人明各。作杀落咧。——这个家里面弄得乱七八糟的,实在太脏了。
36.一世宁生,作落个咧。——一辈子没什么出息了.
????日脚
江阴人讲的日脚含义较多。1、具体的日子。如:“今朝啥日脚?”“今朝么十一月廿号■。”当然,也可以讲“今朝是几号咧?”但前一种,也是一种表述方法。2、广义的日子,实际就是指生活。如:“现在咯日脚要比过下头(过去)咯日脚勿晓得要好过多少。”3、离本来意义较远
您可能关注的文档
- 江苏省2013年提前录取本科投档线.xls
- 江苏省2013病案标准.ppt
- 江苏省2014届医药卫生类毕业生交流大会部分参会单位需求信息表(2013-11-20更新).xls
- 江苏省2014年提前录取本科投档线(理科类军事国防).xls
- 江苏省2014年普通高校招生本科第三批平行志愿投档线(理科).xls
- 江苏省2014年普通高校招生本科第三批平行志愿投档线文科.xls
- 江苏省二零一零年普通类第二批高职(专科)院校征求平行志愿计划.xls
- 江苏省仪征市月塘中学九年级化学全册 性质活泼的氧气练习.doc
- 江苏省公交汽车驾驶员技能比赛复习题纲.doc
- 江苏省南京市2010年中考地理试题及答案.doc
文档评论(0)