课程名称： 中西文化对比【荐】.docVIP

课程名称: 中西文化对比 Chinese Culture with Western Comparisons 总 学 时: 36 学 分: 2 适用专业: 汉语国际教育专业；对外汉语教学专业 先修课程: 教学目标: 本课程旨在帮助学生从理论高度探究中西文化的核心领域，把握中西文化走势；以中西两种文化互为参照，用多角度，跨学科，跨文化的方法进行比较，了解世界上不同文化的特点和精神；了解其它国家对中国文化的研究方向、状况及特点，以及由于文化差异所产生的对中国文学艺术的不同理解；掌握中国文化中一些抽象概念的英文翻译技巧；帮助学生了解文化研究中的价值判断并克服民族中心主义。 主要内容: 本课程从文化研究的两个方面——主体和客体（人与自然），物质世界和精神世界——选取中西文化（有时也涉及世界其他文化）中具有可比性的文化价值观、哲学世界观、相似主题进行比较，既有关于文学艺术领域理论的探讨，又有对于它们在文学艺术作品中的表现的欣赏。 主要章节： 第一章： Key Concepts for Comparing Cultures （文化比较研究中的主要概念） §1. Introduction （课程介绍） §2. Key concepts （主要概念） a. culture and civilization （文化与文明） ethnocentrism