形、境、意的重构.pdfVIP

形、境、意的重构——现代城市再演绎传统元素 1 1 2 宋 珂 张建新 王 烨 （1.山东同圆设计集团有限公司，山东 济南 250101； 2.山东建筑大学，山东 济南 250014） 摘要： 摘要： 摘摘要要：：现代建筑设计对于传统元素的认识是一个与时俱进的过程。在当代社会发展条件下，对于传统 建筑文化的理解可以从“形、境、意”三方面的重构来归纳总结。“形”的重构是再现建筑物形体中的传统 元素。“境”的重构是营造传统空间氛围。“意”的重构不拘泥与建筑的外形与传统形式的相似，而是追求 古典意境的表达，用建筑的实体表达抽象的意境。通过对传统元素在建筑设计中的应用的梳理与重构，希 望能为现代城市文化的保护与延续提供一些帮助。 关键词： 关键词： 关关键键词词：：建筑设计；建筑文化；当代建筑；传统元素 上世纪80年代以来，我国社会经济迎来前所未有的复苏和高速发展期，经济的腾飞给 我国带来了巨大的建筑量，给建筑师带来了丰富的实践机会。众多外国建筑设计机构纷纷到 中国实践他们的设计理念与对中国传统文化的理解，这给建筑界带来很多不同的思维方式。 这更加成为促动本土建筑师更为深入的理解和发掘本土传统建筑元素的动力。 1、中国当代建筑对于传统理念的概念更新 20世纪初叶，西方殖民者将现代建筑以及设计手法引入中国。此后，海外留学的建筑 师在归国后对于本土建筑出于自文化追求将传统元素体现在建筑装饰中。这一时期对传统建 筑的系统研究并未深入展开，对于传统元素的表达主要体现在立面装饰上。表现形式多为在 建筑立面装饰中运用传统建筑结构、装饰图案，如：斗拱、雀替等。 新中国建立后，由于意识形态与经济原因的共同作用“社会主义内容民族形式”的建筑 风行一时。这一时期由于对传统建筑的研究逐渐深入对于传统元素的应用更为多样，不局限 于浮雕立面装饰，更多的模拟传统建筑立面的形式。但设计建造中，生搬硬套传统形式，过 分追求建筑装饰造型，造成大量的经济浪费。虽然风行一时，却也迅速偃旗息鼓。 改革开放初期，后现代主义设计理念与西方的经济理念一起进入中国。于是一切的传统 元素都成了“符号”供人任意使用。伴随着新世纪的到来中国的经济高速发展，国际地位迅 速提升，国民自豪感也越来越高。此时，国人对于传统的心理认同感已不同于以往。国内外 建筑师都希望从中国数千年的文化沉淀中寻找自己的设计灵感。伴随着设计理念的更新，“传 统元素”已经不只局限于建筑领域，具象的器物、抽象的诗词都成为当代设计的灵感来源。 在当代建筑设计中传统元素不再是装饰与符号，而是设计的出发点和控制要素。 现代建筑对于传统理念的认识经历了由最初的平面构成到拼贴到符号到重构的过程。当 代建筑对于传统理念的认识是从表面风格的模仿渐渐转变为对传统意境的表达。这是概念上 的更新和发展，是对于后现代的反思与对传统理念理解加深的结果。如果说对于“传统元素” 理解与追求在上世纪是面对西方列强的自救，在解放后是急切的自我证明，在改革开放初期 是对传统的猎奇，那么在新世纪则是大国崛起时的自省。 2、当代建筑的传统元素表达的“形、境、意” 改革开放以来特别是新世纪以来，建筑设计中的传统元素越来越多的成为设计的重心和 亮点。传统元素走出了“大屋顶”和传统形式的阴影，已更为多样的姿态呈现在我们面前。 走出对传统建筑的模仿是当代重构传统区别于以往设计理念的重要特征。对其设计表达方法 的归纳可以分为“形、境、意”三类主要形式。 2．1传统元素“形”的重构 传统元素“形”的重构是通过运用传统建筑外在形式如：建筑构图、造型和尺度、造型 元素、构件与细部、材料以及色彩等，以取得在外观形态上与传统建筑相似或相近的视觉效 果。是将传统的元素融入到建筑物外观构成中，从建筑物的外形中可以辨别出传统元素，并 获得类似于传统建筑的认同感。对形的重构并不是传统意义模仿传统建筑的仿古建筑或者复 古建筑，而是纯粹现代的建筑设计方法将传统作为其组成部分融入其中。这不同于后现代复 古主义对于传统元素戏谑的拼贴，因为后者中存在更多的是调侃的意味以及故意而为的错 位。 使用现代材料和构造方式重构传统元素，其重点不是对传统建筑的模仿再造而是创新。 白墙灰瓦是南方民宅的普遍构造方式与典型色彩搭配，这两种颜色的合理搭配容易给人心理 上制造宁静水乡