苏州话说.doc

lfv3a13c893024914 苏州话说“总共”这个词，可以用“夯拨郎当”或者“一塌刮子”来表示，意思有时相同，有时有不能通用。eg.1?甲问：“挨个号头你阿拿到几何米啊”（这个月你拿到多少钱啊）　　?乙说：“哪搭哦，夯拨郎当阿有五百大洋”（哪里啊，一共才500元）　　　eg.2?甲问：“朋友，统点铜钿来呢”（朋友，借点钱来给我用用呢）　　　乙说：“册那，好意思个，我皮夹子里一塌刮子两张分”（他X的，你怎么好意思开口的，我钱包里总共才200块）　　　以上两个例子中“夯拨郎当”和“一塌刮子”表示的意思相同，在表示数额往小的方向的时候，这两词可以通用的，表示“加起来才那么多”“最多才那么多”的意思。 　　而数额往高的方向，表示“全部在内”的意思的时候好像只能用“夯拨郎当”，而不能用“一塌刮子”了。eg.?甲问：“最近哪呀，房子阿买了呀。”（最近怎么样啊，房子买了吗）　　乙说：“买仔套联体别墅，勒了太湖边廊。”（买了套联体别墅，在太湖边上）　　　甲：“倷个赤佬来个歪，房子阿有几何大啊？”（你小子行的啊，房子有多大）　　　乙：“连花园，夯拨郎当两百三十平方。”（连花园，加起来230平方）　　　甲：“格趟倷大出血了啦，划特几何铜钿啊？”（这次你花血本啦，用了多少钱啊)　　　乙：“还好，撸撸刮刮连交税带装修两百七十多万。”　　　甲：“来三个嘛。就是格种野猫不屙屎的地方，出脚不便。”（行的，就是那种太偏僻的地方，出行不方便啊）　　　乙：“买部汽车了歪”　　　对话中出现的“夯拨郎当”、“撸撸刮刮”都表示“全部在内”的意思。　　不知有没有感兴趣的朋友，和我一同来探讨这个呢，我先抛砖引玉吧。 　?小论苏州方言二：苏州话中的程度副词 　　程度副词在普通话中有“很”“非常”“太”?“十分”等。同样，在苏州话当中也有许多表示程度的副词。　　常用的有表示“很”“非常”之类的，苏州话用“蛮”、“老”、“穷”程度更深可以用叠词，“老老”等，如　?1.小王个人倒是蛮好的。　　　　　　　　　　　　　　　　?2.哦，格只船穷大个嘛。　?3.快点转去吧，天老老晚了。 　　值得注意的是，在苏州话的程度副词中，有一个字虽然有点不雅，但使用的频率却是超过上述所有的了，所以在讨论方言的时候，无法回避，不得不提了，这个字就是“乱”（谐音），愿意专指俚语的男性的那个，但在苏州话里却仿佛什么也都搭的上了，由生/殖/器引申为骂人的话。其实在全国其他方言里同样也存在这个词。如　　苏州话说，“关倷乱事”。“倷懂只乱啊”，这里的“乱”读第四声，同名词的那个一样的读法，只是要重读，意思是“什么”，词性是代词，“关倷乱事”就是“关你什么事”的意思，而其他方言中也有“鸟”“*”“球”之类的说法，最著名的是《水浒传》里李逵说的：“招安，招安，招甚/鸟/安”，换成苏州话就是“招乱个安啊”。　　在苏州话里，“乱”还可以做动词用，一种表示意思是理睬或者答应或者响应的意思，如　?1.?甲：“朋友，借我点米”（朋友，借我点钱来）　　　乙：“我乱倷么好歪”（我答应你才怪）同时，往往会竖起骄傲的中指　　2.甲（一个MM）撒娇的打电话给男朋友乙：“喂，倷为啥不乱我啊？”这里的不乱就是不理睬，不和…说话的意思。　　3.领导说“从今朝起办公室不许开空调”，但没有人乱俚。这里的乱表示响应的意思。　“乱”的第二个动词意思表示“完蛋”“闯祸”之类的，如失手打碎杯子，马山脱口而出“哦，那么乱”就是“啊，这次闯祸了——要给爸爸打屁屁了”。　　有点扯远了，由骂人的专指那个再慢慢的引申为日常生活中用的程度副词，已渐渐的失去了粗俗的成分，我们的市民（包括小孩子以及MM）也是脱口而出了。如：　我上周日在观前小公园广场看见两个10来岁的小朋友从大光明影院出来，还用手笔划着：“《蜘蛛侠2》乱好看的！”这里的乱就是程度副词，意思是“非常”。走到乐桥公交车站台，两时髦的MM在议论着，“站头上人乱多，伲打的吧”，表示同样的意思。　　虽然“乱”作为程度副词，说的时候琅琅上口，也很形象，但终究把生/殖/器挂在嘴边（特别是年轻MM）总是不雅，也有违于苏州文明的形象，还是不说为好。 ????小论苏州方言三：苏州话中的一个字的文白两种读法 ????苏州话中有时一个字有文白两种读法，这里的“文”指书面语，而“白”指日常口语。经过慢慢的演变，一个字的两种读法在我们生活中已经很多见了。举个例子吧：　　大小的“大”，苏州话中有两种读法，一种读【da】，是“文读”，相近于普通话的读法，另一种是“白读”，读作【dou】，音相近于苏州话的“多”。请看下面的一段话：　　有个大连来的男人，年纪大概50来岁，姓杨，周围的人都叫他“大杨”。家住在大石头巷，每天开了那辆大众宝莱的汽车来到大世界浴