外国语学院翻译专业本科毕业论文格式要求.doc

外国语学院翻译专业本科毕业论文格式要求 依据“湘潭大学毕业论文（设计说明书）文本要求”，并结合外国语学院翻译专业和英语论文的特殊情况，特对2015届翻译专业本科毕业论文撰写做出以下要求： 一、格式论文编排顺序： (1)封面 (2)毕业论文（设计）任务书 (3)毕业论文（设计）评阅表 (4)毕业论文（设计）鉴定意见（以上参见教务处网页） (5)目录Contents) (6)中文题目、摘要、关键词；英文题目、摘要Abstract）、关键词Key words） (7)正文（含Introduction, Conclusion） (8)注释Notes）、参考文献Works Cited） (9)附录Appendix）（计算机程序、译文及原件等）, 例如： 规范理论在商务翻译中的应用 交传笔记训练 -- 一项基于翻译系学生的实证研究 四、中文摘要与关键词 摘要左顶格，字体为宋体小四号，黑正体，与摘要内容部分以冒号隔开。摘要内容部分长度为200字以内，字体为宋体小四号正体，从第二行开始到结束均为左顶格。关键词部分另起一行，以关键词为标题，关键词标题左顶格，字体为宋体小四号，黑正体，与所列关键词以冒号隔开，关键词字体为宋体小四号正体，关键词之间以分号隔开。 五、英文摘要与关键词 Abstract左顶格，字体为Times New Roman 小四号，黑正体，与摘要内容部分以冒号隔开。摘要内容部分长度为150词以内，字体为Times New Roman 小四号正体，从第二行开始到结束均为左顶格。关键词部分另起一行，以Key words为标题，关键词标题左顶格，字体为Times New Roman 小四号，黑正体，与所列关键词以冒号隔开，关键词以3至5个为宜，字体为Times New Roman 小四号正体，除少数专有名词外一律小写，关键词之间以分号隔开。中英文摘要、中英文关键词内容要对应。 六、小标题 正文部分章节标题或小标题单独占一行，一级小标题（以罗马数字为序）字体为Times New Roman 小四号黑正体，其余小标题为Times New Roman 小四号正体，所有小标题均左对齐。正文部分的所有章节标题及其序号必须与提纲中的章节标题及其序号相一致。 七、正文中的例句 例句在两例以上时，拟按顺序用（1）、（2）、（3）等对所有的例句统一编号。每例另起一行， 空5个英文字母，回行时与上文例句对齐。 八、正文中的注释 分脚注和夹注。脚注仅用于必须作出特别说明或解释之处（如一些有争议的术语）。 1．脚注 正文内容如有需作出特别说明或解释之处以脚注的形式处理，编号格式设置为“1，2，3……”，编号方式设置为“每页重新编号”，脚注会自动出现在当页正文下。字体采用默认值（小五号）。 2．夹注 说明： 正文中的注释和参考文献是论文格式最为重要的部分，请论文作者逐条仔细阅读。建议先做好参考文献格式，再对照格式要求作夹注。 对论文中的直接引用或间接引用部分所依据的文献以夹注的形式标出。夹注可以采用以下几种形式： 1）引文出自不同作者 作者姓氏未在引文中出现，则夹注用括号标出作者姓氏，空一格字母再标出引文页码。中文作者姓氏须采用拼音，夹注形式与英文同；如遇同姓（或同音、同字母）作者，则参照以下2）的方法处理。 引用一位作者 “Norms can be expected to operate not only in translation of all kinds, but also at every stage in the translating event, and hence to be reflected on every level of its product.” (Toury 58) As the British novelist-critic Christine Brooke-Rose has put it, the novelists now have nothing new to tell since what should be told have been told altogether (Yin Qiping 33-35). 引用两位作者 It has been claimed that “specific neural structures required for memory storage have not yet matured in children at these ages” (Nadel Zola-Morgan 79). 作者有三个以上，则在第一位作者的姓氏后写上et al.以示其余姓氏的省略，或列上全部姓氏，夹注中的形式应与参考文献中的形式保持一致 Modern Literary studies have