日本工业设计的_仿造_模式分析.pdfVIP

30 总第202期 2010 02 特别策划：仿与造 Special Feature: Imitation and Creation 图表1 日本工业设计“仿造” 模式的时间轴示意图 日本工业设计的“仿造”模式分析 （1945—1979） Analysis on “Imitation” Pat ern of Japan Industrial Design (1945-1979) 周 志 内容摘要：从1949到1979年，日本产品设计经历了一个从仿到造的发展历程，形成 Zhou Zhi 了一种可被称为“仿造型”的发展模式。这种模式的主要特点包括：以出口经济为 导向，积极靠拢国际市场；以引进技术为后盾，以改造研发为基础；以协会组织为平 台，鼓励提倡设计创新；基于自身传统，善于融会贯通。日本民族传统中强烈的拿来 主义文化特色始终以“仿造”作为一种学习的方式。在他们看来，模仿只是一个过 程，而并非结果。 关键词：日本、工业设计、模仿、改造、引进 一、从废墟上起步（1945—1953） 有着巨大作用。因此，美国转变了对日政策，开始逐步在经济上 尽管日本在 1868 年明治维新之后就开始了现代化的运动， 扶植日本。此外，“朝鲜特需”给日本设计带来的另一个刺激是唤 但由于一直忙于海外扩张与军事战备，民用设计的发展非常缓慢。 起了日本企业改善产品质量的欲望。为了给已经习惯于高标准化 1945 年，战败之后的日本工商业萎缩、经济萧条、物资匮乏，人 检查手段的美国提供质量合格的产品，当时还是粗糙简陋代名词 民生活贫困。当时的美国政府为了打击日本战时的大型军工企业 的“日本制造”必须迅速提高工业产品的制作技术水平，这在客 和摧毁垄断资本集团，一直致力于严格限制日本工业生产的规模。 观上也是一个促进因素。 这一时期得以恢复生产的企业多是生产一些日用民生的产品及美 经济的增长必然会拉动对工业设计的新需求。在日本经济 军的必需品，整体的经济发展非常缓慢。这一时期是日本现代设 进入高速发展阶段的同时，日本的工业设计也开始步入成长时 计的萌芽阶段，美国的生活方式和产品设计对日本社会产生了巨 期。1951 年，松下电器公司率先在日本企业成立了工业设计 大影响。1947 年，日本举办了“美国生活文化展览”。这次展览 部门。同年，日本最重要的工业设计院校——千叶大学工业设 通过大量实物及图片资料介绍了美国工业产品的设计以及工业设 计系成立。1952 年，举办战后日本首次工业设计展览会——新 计在生活中的应用，使日本意识到工业设计与日常生活的密切关 日本工业设计展。到了 1953 年，在一年之中，日本各地就出 系，从而提升了大众对工业设计的兴趣。 现了大批的工业设计事务所，出现了大批工业设计师，工业设 1950 年 6 月，朝鲜战争的爆发拯救了陷入严重不景气的日 计正式进入经济运行轨道。同年，日本工业设计协会（Japan 本经济。这也就是日本经济史上所谓的“朝鲜特需”，即意味着日 Industrial Designer’s Association，简称 JIDA）成立，这是日 本成为了美国前线军需品和粮食的供应基地。[1] 据粗略估计，在 本设计史上的一件大事。JIDA 的研究方向从一开始就紧跟国家 朝鲜战争期间，日本从提供商品和劳务