中美文化背景差异.pptVIP

中美文化差异下的 文化贸易 影响中美文化贸易的因素对比 历史资源 中：历史悠久，各民族文化丰富，但曾受封建思想阻碍 美：历史短，但积极地多方位借鉴吸收融合 文化政策 中：进出口相结合，鼓励走出去 美：对内对外结合，对外扩张文化霸权 思想观念 中：较为守旧 美：开垦文化，探索创新 中国文化贸易的瓶颈 文化产业机制不完善 文化科技含量低、创新能力不足 文化产品的出口结构单一 缺乏文化贸易人才 文化产品的科技 与 创新 对中国的启示 建立完整国家文化产业政策和法律体系 按国际文化市场的需求国内文化产品进行精加工，把中国文化精华推向世界 促进更多企业进入国际市场 加大国际文化贸易人才的培养力度 * * 中国观念 美国观念 个人 观念 集体主义：一般而言，中国和其他亚洲文化反映了社会科学家称为“集体主义”的取向。这些文化比较注重群体合作和个人谦虚。 个人主义:相反，美国人通常表现出一种个人主义取向。自我实现即使不是一种期望，但至少更容易被人们接受。美国人更重视不受外部制约的“自由”。 社会 关系 中国人的社会关系更正式，等级更分明。中国人似乎非常习惯于等级分明的结构，他们往往根据自己位置和惯例确定自己的行为方式。 美国人则更侧重于非正式和平等关系。美国人通常和社会地位相同的人在一起最自在；他们不太重视社会等级。 友谊 与美国人相比，中国人更可能拥有少数终生至交，他们彼此之间交情深厚，愿意相互提供任何形式的帮助。 美国人可能有许多朋友和熟人，这些朋友和熟人随着时间的推移而变换，彼此之间承诺的义务有限。 中美文化基本差异 中国观念 美国观念 和谐 与面 子 中国人所受的教育通常是避免直接冲突、公开批评和具有争议的话题。他们希望在周围的人中保持和谐，给别人留“面子”。 相反，美国人通常愿意直接面对问题、提出批评、讨论具有争议的问题，并坚持自己认为是“事实”的意见。他们对“面子”并不在意。 关系与规则 在交往方面，中国人通常更信任人际关系，而不太信任书面规则和程序。 而美国人一般认为书面规则适用于每一个人，并且能够产生公正、合理的程序和决定。 时间观念 中国人比较怀旧，也比较注重未来。 美国人通常对过去不太感兴趣，他们注重的是眼前的情况。 身份地位 在中国的传统中，个人在社会中的地位很大程度取决于继承特征，例如年龄、性别和家庭 对于大多数美国人，个人地位主要基于自己的成就，包括受教育程度和事业上的成功。 中美文化贸易现状 中国文化贸易目前正处于严重逆差状态 书籍和影视的版权贸易的逆差都在10 倍以上。以2004 年为例，我们对美国的图书版权贸易逆差竟为290 ∶1，从美国引进图书版权4068 种，输出14 种。2005年，对美版权贸易逆差是4000 ∶24。 世界电影市场年销售总额约为200 亿美元，美国电影就占75% 的份额，约为150 亿美元。但是以2001 年为例，中国电影和音像的出口仅占整个服务贸易出口总值的0.1% ，所占比例微乎其微。 《阿凡达》《泰坦尼克号》《功夫熊猫》和《花木兰》共卷走中国近３０亿人民币 文化产业机制 中 没有形成适应市场的一套经营方式 美 实行商业操作，按照市场规律经营 政策 法律 中 较低端的世界文化产品 美 注重科技投入应用 吸收其他国文化创新为己用 资源 观念