托福写作评分背后的秘密.doc

托福写作评分背后的秘密 　　大家都知道托福写作评分是人工加机器两部分共同完成的，那么你知道具体的流程是什么吗?你知道机器评分和人工评分都看哪些内容吗?为此小编特别整理了托福写作评分的相关内容为大家解惑。 　　在ETS官网上有这样一段描述：The TOEFL test uses automated scoring to complement human scoring for the two tasks in the Writing section. Combining human judgment for content and meaning, and automated scoring for linguistic features, ensures consistent, quality scores. 　　由此可见，TOEFL的综合写作以及独立写作评分同时使用机器自动评分和人工评分，其中，人工评分看的是文章的内容和意义，而机器评分看的是文章的语言特征。之所以采取两种评分方式，是为了保证评分的一致性和质量。 　　那么我们来看看辛勤劳作的机器是怎么工作的吧: 　　(一)审查语言特征 　　从ETS官网的描述中可以看出托福写作会有机器专门来看文章的语言，而机器看语言跟人工看语言是有区别的。人在看文章语言的时候多半还是以印象为主，而不会去细致数每一个单词，也不会去计算文章有多少个句子。但如果是机器评分，机器可以更精确地计算出文本中的语言特征。来看看ETS官网对机器评分具体会看的语言特征的描述： 　　The e-rater engine predicts essay scores based on features related to writing quality, including: 　　errors in grammar (e.g., subject-verb agreement) 　　usage (e.g., preposition selection) 　　mechanics (e.g., capitalization) 　　style (e.g., repetitious word use) 　　discourse structure (e.g., presence of a thesis statement, main points) 　　vocabulary usage (e.g., relative sophistication of vocabulary) 　　可见，e-rater 是根据以下特征来判定作文的打分： 　　语法错误 (例如，主谓一致) 　　词汇使用 (例如，介词搭配) 　　机械性错误 (例如，单词大小写，拼写，单词缩写，标点符号) 　　文风 (例如，单词重复使用) 　　文本结构 (例如，有文章主题句以及段落主题句) 　　词汇高级型 (e.g.使用相对较复杂的词汇) 　　从上面的描述来看，机器评分会审查文章语言的各方面，且机器可以精准地计算出文章出现的语法错误(想一想平时用word写英文时，稍微有点小错误就会有红线、绿线出现，何况是专门看语言错误的e-rater，它只会对语法错误更为敏感)。 　　机器也可以精准地计算出每一个单词在文章中重复出现的次数以此来计算出文章的 vocabulary diversity (词汇多样性);机器还可以计算出文章中的从句个数，平均句长，以此来计算文章的sentence variety(句法多样性);机器可以检查出文章的主题句，也就意味着我们在写文章时，不管是开头段还是主题段都一定要突出主题句;机器也可以通过与普通词汇作对比来判断文章是否有使用高级词汇以及使用了多少高级词汇，这就需要我们平时要多积累相对复杂的学术词汇并学会正确使用在文章中。 　　(二)审查是否跑题 　　除此之外，机器评分还可以检查出文章是否有跑题： 　　The e-rater engine can also automatically detect responses that are off-topic or otherwise anomalous, and therefore should not be scored. 　　e-rater 一旦判定文章为跑题文章，文章很可能会直接判为零分，因为机器会自动认为此篇文章不需要再加以评分。这将意味着学员审题至关重要，因为审题如果不准，就可能会导致跑题。 　　除此之外，在写作时我们也要主要重复题目中的topics，例如，如果考试时遇到题目Do you agree or disagree with the following statement? It is more important for the government to spend money