澳门国际机场黄金周旅客同比增10%.doc

澳門國際機場黃金周旅客同比增10% 十月一日至七日國慶黃金週期間，澳門國際機場共運送旅客9萬余人次，比去年同期增長了10%；而航班起降數量方面，達到934架次，與去年同期相比同樣增長9.8 %。 今年“十一”黃金周，澳門國際機場部分內地城市和東南亞航線持續向好。其中，上海、晉江，南寧，武漢等是旅客往來的熱點，均錄得百分之90以上的增長率；而從澳門飛往韓國濟州，大阪，曼谷及東京的旅遊線路也是旅客的熱門之選，對比同期也保持正增長。其餘航線表現良好，臺灣地區航線的載客量表現正增長。 Passenger up by 10 % in Golden Week of China During the Golden Week holiday 1 - 7 October 2013, Macau International Airport (MIA) handled over 90,000 passengers, recording a 10% increase over the same period last year; MIA handled 934 aircraft movements, in which 9.8% increase compared to last year. The growth was mainly driven by passengers from mainland China and the Southeast Asian market. Flights to the popular destination, such as Shanghai Jinjiang, Nanning, Wuhan, in which recorded an over 90% increased. Meanwhile, Cheju, Osaka, Bangkok and Tokyo also had a good percentage increased comparing to the last year same period. On the other hand, Taiwan market also recorded a positive increase during this holiday.