蝶阀安装方案(中英文对照版).docVIP

越南松绑4水电站工程机电设备安装 批准：审核：编制： 　　广东省工程公司 　松绑4水电站项目部 二0一三年十月日VIETNAM SONGBUNG 4 HYDROPOWER STATION EM EQUIPMENTS INSTALLATION alve (MIV) Approver: LUOCHUNHUA Inspector: ZHANG WENHONG Prepared by: XIE RONGXIN Guangdong xx Engineering Company Song Bung 4 Hydropower Station Project Department November 12th, 2013目 录Contents 1　结构说明 General description 0 2　施工组织机构及人员安排 construction organization 1 3　施工准备 Preparation 2 3.1　施工技术准备 technical 2 3.2　施工设备工器具准备 Preparation of erection tools 3 3.3 施工其它措施准备 other preparation 4 4　主要技术标准和规范The main technical standards and norms 5 5　施工程序及方法　Construction Program 6 5.1 安装准备 Prepare for install 6 5.2 安装工艺流程 Installation Program 7 5.3 安装过程 Installation process 8 5.4 蝶阀全关位置校准　Adjust the full close position of butterfly valve 12 5.5 液压系统安装　Hydraulic System Installation 13 5.6 电气系统安装 Installation of electrical systems 14 5.7 进水阀系统调试 15 5.8　主要部件安装的质量控制点 15 Main Components Installation Quality Control Points 15 6　施工工期 Construction Period 16 7　质量管理措施Quality Management Measures 17 8　安全文明施工 Safety Environment-Friendly Manner 18 9　卫生环境保护 Health Environmental Protection 21 10 附件 accessory 22 1　结构说明 General description 蝶阀：包括阀体、蝶板、轴、连接头、重锤、主油缸组成，阀体和蝶板采用Q345A材料制作，重锤和主油缸通过连接头转动轴的角度来控制蝶板的开关。阀体上部安装有旁通管路、旁通阀、空气阀、压差传感器等 Butterfly valve consists of valve body, butterfly plate, bearing, connecting joint, counterweight and main oil tank. Valve body and butterfly plate are made of Q345A material. Control the switch of butterfly plate by the connecting joint rotating bearing angel of counterweight and main oil tank. Set by pass pipeline, by pass valve, air valve and pressure differential sensors on upper of valve body. 阀前短管和阀后短管：分阀前短管和阀后短管，均采用Q345A材料制作。阀前短管上游侧与压力钢管焊接，下游侧与蝶阀体采用法兰面把合联接。阀后短管上游侧采用法兰面与伸缩节把合联接，下游侧与蜗壳进口钢管焊接。 Nozzle stub made of Q345A material consists of nozzle stubs in front and below the valve. Upstream side of nozzle stub in front of valve is welded with