2010十月联考英语讲义(二卷).pdfVIP

2010 EDM 2010 EDM 十月联考EEDDMM英语培训 二卷分析与备考指导 考纲分析 � 第五部分 英译汉 能够将一般性题材的英语短文在正确理解的基础上翻译成通顺 的汉语。译文应忠实原文，表达正确。翻译速度为每小时300- 400词。本部分采用语篇翻译的考试形式。要求考生将一篇 150-200词的一般性题材的英语段落翻译成汉语。 本部分满分 为10分。 � 第六部分 短文写作 应具备基本的英语书面表达能力，能够根据所给的提纲、情景 或图表按要求写出相应的短文。所写短文要求主题明确，条理 清楚，语言比较规范。写作速度应达到每小时240词以上。本部 分要求写出一篇120词以上的英语短文。本部分满分为15分。 翻译的基本步骤 � 理解原文 = + 理解 字面意思 隐含意思 充分利用上下文分析其相关内容，1) 句子中是否含有代词和其 他具有指代意义的词,如果有,应根据上下文确定它们指代的内 容是什么 2)句子中的短语和一些常用的词往往具有多种含义和 用法,那么,在该句中它们的具体含义是什么3)原文有没有褒贬 ，对其中的修饰语的分寸如何把握。 � 正确表达 在充分理解原文的基础上用准确、通顺、符合英语表达习惯的 英文再现。表达的好坏主要取决于对原文理解的深度以及对英 文的掌握程度和熟练程度。 � 核校译文 对照原文检查译文是否有错漏，有无相互矛盾；如有可能进行 部分自我完善。 翻译的考点 � 词法类考点 1）非谓语动词 2）代词 3）固定短语和习惯表达的翻译 � 句法类考点 1）定语从句 2）名词性从句 3）状语从句 4）被动语态 2007 2007 � Getting a proper amount of rest is absolutely essential for building your energy resources. If you frequently work far into the night or have a poor sleep, it stands to reason that you may start to feel a little run down. Though everybody is different, most people need at least seven to eight hours of sleep per night in order to function at their best. � If you have been lacking energy, try going to bed earlier at night. If you can wake up feeling well-rested, it will be an indication that you are starting to get an appropriate amount of sleep at night. If you sleep more than eight hours every night but still dont feel energetic, you may actually be getting too much sleep. � Once in a while, you are bound to have nights where you dont get an adequate amount of sleep. When your schedule permits you can a