- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
关于“韬光养晦、有所作为”外交方略的思考
朱威烈
【内容提要】中国近年倡导的和谐理念,是向国际社会提供的一项公共产
品。中国在确立推动建设和谐世界、和谐地区的目标的同时,也在反复强调 “韬
光养晦、有所作为”的外交方针。中国未能公开、充分地围绕“韬光养晦、有
所作为”这一外交方略进行相关研究和宣传工作,引起国际社会特别是西方大
国的曲解和误解,加深了周边国家和西方大国对我战略意图的疑虑,造成了构
建战略互信的障碍。因此,深入解读“韬光养晦、有所作为”的内涵,已成为
一项不容回避的严肃任务。
【关键词】韬光养晦 有所作为 外交方略
【作者简介】上海外国语大学中东研究所所长、教授、博导,教育部社科
委综合学部委员
在国际体系转型和重建的今天,中国外交已成为国际关系学界和外交界关
注的重点之一。我国领导人近年倡导的和谐理念,是中国向国际社会提供的一
项公共产品,意义十分重大。在确立了推动建设和谐世界、和谐地区的目标,
高举起和平、发展、合作的旗帜的同时,我国也在反复强调韬光养晦、有所作
为的外交方针。也许是为了避免引起国际社会特别是西方大国的曲解和误解,
围绕 “韬光养晦、有所作为”这一外交方略的相关研究和宣传工作尚未能公开、
充分地展开,而这又加深了周边国家和西方大国对我战略意图的疑虑,造成了
构建战略互信的障碍。因此,深入解读“韬光养晦、有所作为”的内涵,实际
上已是一项不容回避的严肃任务。
一、正本清源:“韬光养晦”的文化蕴含
“韬光养晦”是上世纪 90 年代初邓小平同志在国际格局发生剧变、中
1
2010 年 第 3 期
国遭受西方国家制裁的严峻形势下提出的重要外交战略方针。它一直被西方
国家视为中国战略的“核心”。美国国防部在《2002 年中国军力报告》中,
将“韬光养晦”说成是中国“在国际上进行战略欺骗”的手段;《2005 年中
国军力报告》收录了邓小平关于“韬光养晦”外交战略的完整表述;2006
年 5 月 25 日公布的当年《中国军力报告》仍将“韬光养晦”译成“hide
capacities and bide time”,即“隐藏能力,等待时机”。可以说,美国军
方的这种解读,不仅对美国国内舆论,而且对整个国际社会都有很大的导向
性作用。从苏联解体后至小布什当政时期,在处于美国对立面的伊斯兰、阿
拉伯国家,主流舆论一直指望中国能取代苏联,成为对抗美国的另一超级大
国。曾任叙利亚驻华大使暨阿拉伯国家使团长的穆罕默德·海尔·瓦迪,在
他的《中国外交政策探视》一书中,把“韬光养晦”译成“拖延、规避,以
等待合适的反扑时机”。①他对这种“反扑”的诠释是“并不必然具有军事色
彩,而是集中在外交手段和经济成就上”。由此可见,包括东西方在内的外部
世界都深受美国影响,对“韬光养晦”内涵的认识基本一致,即“等待时机,
以求一逞”,最终目的似乎都是要同美国“对决”、“摊牌”。
在我国学术界内,对“韬光养晦”也有颇多争论,如有观点认为,尽管它
的本意是“隐藏才能,不使外露”,但还是常常使人联想到越王勾践“卧薪尝
胆”、“韬光养晦”的故事,使人联想到刘备在与曹操煮酒论英雄时的那种心态,
②另有学者认为“美国遏制中国崛
因此“容易让人产生误解,最好不再使用”;
起的独霸天下的战略是一种客观存在,无法回避。树欲静而风不止,继续奉行
‘韬光养晦’战略,实际上是‘苟且偷安’和‘鸵鸟政策’。应适时调整政策,
③等等。
以‘有所作为’为主”;
由此看来,无论是国外的误解,还是国内的争议,固然都与特定的政治考
虑相关,但是,种种误解与争议的产生,还与对“韬光养晦”这一成语本意理
解不够深刻密切相关,尤其是缺乏从中国的人文传统与核心价值出
文档评论(0)