终身成就奖之间：宫崎骏访谈黑泽明.pdfVIP

66 对话 　　2014年11月9日，美国电影艺术与科学学院授予日本导演宫崎骏奥斯卡终身成就奖。宫崎骏系黑泽明之 后，第二个获得奥斯卡终身成就奖的日本人。 　　1993年，正在成为巨匠的宫崎骏以一个采访者的身份对已经成为巨匠的黑泽明进行访谈。当时52岁的宫 崎骏在黑泽明面前依然有些紧张局促，宫崎骏谦逊，黑泽明超脱。对谈中，两人还吐槽宣传电影时不得不回 答“电影主题”之类的问题…… 宫崎骏 ：1941 年出生于东京，享誉动画界的巨匠。 黑泽明 ：1910 年出生于东京。首次担当导 1963 年进入东映动画公司开始从事动画师的工作。1985 演执导的作品是《姿三四郎》，此后执导了《罗 年与高畑勋共同创立吉卜力工作室。其作品《天空之城》 生门》《生之欲》《七武士》等数不胜数的名作， 《龙猫》等获得高度评价。2003 年，宫崎骏代表作之一的 为世界范围内电影人所景仰。黑泽明是日本近代 《千与千寻》获得奥斯卡最佳动画长片奖。他的另外两部 电影史的重要人物，被誉为“电影界的莎士比亚”。 作品《起风了》与《哈尔的移动城堡》也曾获得奥斯卡 1990 年，80 高龄的黑泽明在奥斯卡颁奖礼上获 提名。2014 年，73 岁的宫崎骏获得奥斯卡终身成就奖。 得终身成就奖。 终身成就奖之间：宫崎骏访谈黑泽明 　　 同时也是他本人最为中意的作品之一。两人坐下，对 谈开始。 宫崎骏 ：我的工作应该也属于电影领域，而最 让我头疼的事，就是经常被问到一些关于影片本身的 问题。因为我明明已经将自己的想法全部放在片子里 了。 黑泽明 ：所以，虽然被要求在观众入场后上台 　　黑泽明、宫崎骏在门口张望富士山的云层 讲话，但实际上，根本没什么可说的。 宫崎骏 ：对。我一被问到作品的主题是什么就 宫崎骏来到黑泽明位于御殿场的别墅。黑泽明在 会感到很头疼。 门口相迎，说 ：今天其实挺遗憾的，只能看到半个富 黑泽明 ：这种事的确太让人头疼了。 士山。两人进入住宅客厅，宫崎骏夸赞黑泽明家的椅 宫崎骏 ：每到这种时候，就必须很自信地摆出 子很棒。黑泽明说：这是国宝级木工黑田辰秋的作品， 一副“这就是我的作品，怎么样啊”的表情。实际上， 对话 67 每次我都会发现很多搞砸的地方，然后心情就会变得 黑泽明 ：在那条路上花的钱可是最多的了。光是 越来越苦恼。不过每当我这样想时，也就是必须上台 运土的卡车就用了很多辆。而且必须把它铺得十分平 讲话的时候，一上台必须摆出一副很威风的样子…… 整。后来我觉得“以后或许还用得着”，就保留下来吧。 黑泽明 ：我倒是没有摆出很威风的样子。另外 虽然这种事并不少见，但做成坡路和不做成坡路可完 由于后期制作的原因我已经把片子看过好几遍了，所 全是两个概念啊。由于那段坡路是露天布景，所以花 以根本不想再看了。 了很多力气才让土变得厚实稳固。一开始用磙子根本 宫崎骏：我理解您的感受。我很羡慕拍电影的人， 不管用，