意大利的城市历史文化遗产保护——以佛罗伦萨为例.pdfVIP

意大利的城市历史文化遗产保护—— 以佛罗伦萨为例1 毛其智 清华大学建筑学院，北京（100084 ） E-mail ：qizhi@ 摘 要：本文在介绍意大利著名历史城市佛罗伦萨的文化遗产状况和保护与规划的基础上， 按照国际古迹遗址理事会发表的《西安宣言》和“北京文件” ，以及国内外近年来的保护运动 和学术研究进展，从区域和城市发展与历史文化遗产保护相结合的角度，提出对中国城市历 史文化遗产保护工作的思考。强调应从城乡规划入手，面向未来，开展“整体保护”和“积极 保护”方面的探索；将保护的内容从相对孤立的历史文化遗产保护及其组织内的活动，逐步 扩展到文物建筑的现代化、人民生活条件的改善、城市土地利用及城乡经济发展等领域。应 进一步明确科学保护的理念与途径，在保护理论与规划技术方法等方面同时推进，将城市历 史文化遗产保护的事业作为我们时代刻不容缓的历史使命。 关键词：文化遗产，保护，佛罗伦萨，城乡规划 2007 年 10 月 14 日－26 日，我们中国代表团一行11 人，赴意大利佛罗伦萨市，参加题 为“从勘察到计划：遗产和历史文化名城－－城市更新的信息” （From Survey to the Project: Heritage Historical Town Centers -- Information on urban regeneration ）的学术研讨会。研讨 会为期两周，共举行了 10 次正式会议，参观访问则主要安排在佛罗伦萨市区及周边属于托 斯卡纳大区的几个小城镇。代表团成员来自清华大学、东南大学、同济大学、天津大学，北 京、上海、无锡等城市文物保护单位，以及故宫博物院等方面的学者。意大利方面组织和参 加研讨会的单位有：意大利托斯卡纳大区政府、托斯卡纳经济促进局、意大利对外贸易委员 会、佛罗伦萨大学建筑学院等方面的官员和学者。举办研讨会的目的，除了促进中意双方在 城市历史文化保护方面的交流与合作之外，还在于推广托斯卡纳在文物修复领域的先进企业 和产品。[1] 近年来，我曾访问过世界许多城市，但在一个城市停留两周时间，专题进行有关城市历 史文化保护方面的考察，这还是不多的。十多天的学术交流使我对城市保护历史文化保护的 问题有了更多的认识和思考。 1. 关于意大利和托斯卡纳大区 意大利的国土面积为 301277 平方公里，全国现有人口 5913 万（2006 年 12 月），城市 化水平接近 70 ％。意大利的人口数量在俄罗斯、德国、法国之后，位居欧洲第四位。全国 人口密度为每平方公里 196 人，但南北方分布很不均匀，北方人口稠密，最集中地区是波河 平原、第勒尼安海和亚得里亚海沿岸，南方人口稀少。经济状况同样是北高南低，近几年的 人均国内生产总值（GDP ）约为2 万欧元（合人民币 30 万元）。全国划分为20 个行政区， 共有 103 个省，8088 个市镇。 意大利的首都罗马（Rome ），面积 1507 平方公里，人口 255 万。古罗马建立于公元前 753 年，是而后整个罗马共和国和罗马帝国的发祥地。其它的主要城市包括：第二大城市米 兰（Milan ），面积 182 平方公里，人口 130 万。那波里（Naples ），面积 117 平方公里，人 口 107 万人口。都灵(Turin) ，面积 130 平方公里，人口 90 万。热那亚（Genoa ），面积237 1本课题研究内容的一部分为教育部博士点基金资助课题（编号：20040003053 ）的资助。 - 1 - 平方公里，人口 61 万，是意大利的第一大港。 相比之下，我们这次访问的佛罗伦萨（Florence ），面积 102 平方公里，人口 37 万。还 有旅游名城威尼斯（Venice ），其主岛的面积仅 6.9 平方公里，人口 27 万。这两个举世闻名 的历史古城，目前人口都在持续减少之中。 托斯卡