『我以为你是说』的疗法 .docVIP

『我以为你是说』的疗法 ? ? 伯班克(Burbank)先生心不在焉地把手从他的报纸后面伸出来摸糖碗，他的手指摸来摸去，摸到了吐司、蜜罐和盐罐，最后终于摸到了糖碗。他的孩子达西(Darsie)、艾莉森(Alison)和巴德(Bard)相互捅了捅，笑了起来。每天早晨，他们的爸爸都一边读报纸上的坏消息，一边在桌子上摸糖碗。 有一天早晨，报纸上的消息实在是太坏了，伯班克先生走神走得太厉害，竟然把红醋栗果酱放进了咖啡里。孩子们非常希望看到他们的爸爸再表演一次。于是，他们把别的东西都推到他的手能摸索的方向上，唯独就不放糖碗。等到伯班克先生终于找到了糖碗，他气愤地把报纸“啪”的一声拍到餐桌上，以一种痛苦而委屈的语气喊道：“糖碗空了！” 伯班克太太当时正在给吐司抹黄油，她说：“达西，亲爱的，快到厨房去把糖碗装满。白糖在红色的大罐子里。” 达西听话地站起来，拿着糖碗向厨房走去。过了很久他才回来，手里却端着一盘肉桂卷。 “你拿肉桂卷干什么？”他爸爸问，“白糖呢？！” “白糖？”达西疑惑地问，“什么白糖？” “我刚才让你去把糖碗装满(fill the sugar bowl)。”伯班克太太说。 “噢，”达西答道，“我以为你是说‘把肉桂卷拿过来(get the cinnamon roll)’①[1]。” 三个孩子你看看我，我看看你，哈哈大笑起来。最后，他们的爸爸妈妈也笑了起来。达西又去厨房把糖碗装满，而伯