论语核心概念.pdfVIP

Chinese Traditional Culture 国学, 2014, 2, 17-25 Published Online June 2014 in Hans. /journal/cnc /10.12677/cnc.2014.22004 New Interpretation on the Core Concepts of Confucian Analects Jinsheng Zhou, Luping Shu Foreign Language Department, Hubei University of Technology, Wuhan Email: jszhou@126.com, st th th Received: Jul. 21 , 2014; revised: Jul. 30 , 2014; accepted: Aug. 5 , 2014 Copyright © 2014 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). /licenses/by/4.0/ Abstract Several core concepts are interpreted in this paper and it is considered that Confucian Analects, equivalent to Chinese Lunyu (论语), refer to the books, which were edited by Confucian disciples, and recorded the speech or conversations between Confucius and his disciples. Benevolence, equivalent to Chinese Ren (仁), contains loving a person as oneself, kindheartedness and kindness ethics; doctrine, equivalent to Chinese Dao (道), contains essential cognition, morality principles, theories, standards or methods, ideas or beliefs; gentleman, equivalent to Chinese Junzi (君子), means a kindly man of high character, a person with wisdom and eagerness to learn, or a man of high status and good manners; villain, equivalent to Chinese Xiaoren (小人), sometimes refers a man of shallow knowledge and no ambitions, sometimes refers to a ordinary man and sometimes is used as the appellation to the kids instead of defining the man of inferior behaviour. Keywords Confucian Analects (Lunyu), Core Concepts, New Interpretations, Annotation 《论语》核心概念内涵新探 周金声，舒路萍 湖北工业大学外国语学院，武汉 Email: jszhou@126.com, 616583