诺贝尔文学奖作品翻译出版的质量危机与诊断.pdfVIP

出版学 出版工作 参考文献 栏目主持 介子 [1]熊飞，钱立立.2005中国出版业之不完全疑问[J].市场观察，2006（1） [2]郑荣.图书的盗版及治理[J].中国出版，1996（9） [3][美]朱 ·弗登博格，[法]让 ·梯若尔著；黄涛等译.博弈论[M].北京：中国人民大学出版社，2010 [4]高山行，江旭.对盗版及政府作用的经济学分析[J].预测，2002（6） （收稿日期：2011-09-07） [作者简介] 郑小强，兰州商学院讲师，兰州大学管理学院2011级博士生。 诺贝尔文学奖作品翻译出版的质量危机与诊断 时世平 （天津社会科学院《天津社会科学》杂志社，天津，300 19 1） 摘 要 包括诺贝尔文学作品在内的世界著名文学作品翻译出版，近年来在中国出版界得到广泛关注。但是， 目前一些过于追求经济效益的文学翻译出版，使得翻译出版工作出现了粗制滥造的劣质化危机。文学翻译出 版精品战略是一个系统工程，要摆脱这种危机，出版社要重新厘清文