词汇复现的跨句衔接功能与翻译.pdfVIP

第 6 卷 　第 3 期 ( ) Vol . 6 ,No . 3 大连海事大学学报 社会科学版 2007 年 6 月 Journal of Dalian Maritime University ( Social Sciences Edition) Jun . 2007 词汇复现的跨句衔接功能和翻译 罗林泉 (上海海事大学 外国语学院 ,上海 　200135) 摘要 : 以澳大利亚女作家科林 ·麦卡洛的著名畅销小说《荆棘鸟》的片段及其译文为例 , 阐述词汇复现的跨句 衔接功能 ,并对译文在此方面出现的错误进行分析和修正