强势楔入和渐进逾越_浅析德租时期青岛建筑形态之演变_陈雳.pdfVIP

历史研究 HISTORY STUDIES 强势楔入和渐进逾越 —浅析德租时期青岛建筑形态之演变 1 2 陈雳 曹治政 摘要/青岛地区在德人租借十六年间发生了巨大的现代 自1898年 《中德胶澳租借条约》签订 轻就熟，在许多德国建筑中加入了中国传 化转变，然而此时中国社会原有体制仍未消失，社会整 起，德国人开始经营青岛。仅仅十六年间青 统建筑的痕迹。 体呈现出一种多元势差的结构形式。西方化的建筑形态 岛从一个单一的渔镇一跃成为世人瞩目的 例如阴阳鱼图案在建筑细部中被广泛 与中国传统建筑文化从碰撞伊始就发生了渐进式的逾越 现代城市，速度之快令人瞠目。青岛的兴起 应用。亨利王子大街西门子公司商务中心 整合现象，文章试从社会学的角度以青岛地区的文化形 无疑是在中国传统社会中楔入了一个近代 的柱头就别出心裁地将中国的阴阳鱼图案 [1] 态、生产方式、政策法规、港口经济等方面为切入点，分 小社会。 西方列强对青岛的影响除了破坏 与西方爱奥尼式样结合在一起。该图案也 析外来建筑形态的强势楔入及其渐进式逾越的状况，希 中国独立性一面之外，还创建了一种包涵 出现在车站饭店的围栏和德华银行室内的 望以此勾画出当时特殊历史背景下青岛建筑发展的面貌。 中国文化，却更西方化的现代城市模式。 柱头上。德国建筑中经常同时搀杂大量的 关键词/德租时期 青岛近代建筑 楔入 逾越 德租时期青岛社会呈现出多元势差的 中国图案，如花格、垂花、雀替、简化的斗 ABSTRACT/During the sixteen years of German occup ation, 社会结构，即社会各层面存在着悬殊的社 拱、文字等。 the maj or chang es of modern ization occu rred in Qingdao 会结构差别，体现在文化形态、生产方式、 总督官邸是德租时期青岛最豪华的官 area, when the original stru cture of China still existed and the so ciety manifested diversi fied disp ar ity. At the b egin - 生产关系等方方面面，成为青岛建筑形态 邸别墅，设计元素极其丰富，手法运用自由 ning of collision b etween foreign architecture form and Chi- 演变的决定性因素。一方面德人试图强行 活泼，其中许多细部也有中国传统的痕迹。 n ese tradition al ar ch it ectur e cu ltur e , th e ph enom ena o f 将西方城市和建筑形态楔入到胶澳地区， 西立面山花角端的怪兽与中国屋脊的兽吻 gradual exceeding emerged . From angle of sociology this p ap er t r i e s t o an a ly ze th e c ir cu m st an ce s o f for ei gn 但其文化体系绝不可能对中国文化实行全 非常相似，德国本土却很少有这样的处理 architectures forcible wedging and gradual exceeding on [2] 面逾越。 无论何种力量都无法中断中国社 手法，南侧塔楼则很有中国重檐形式的韵 the land of Qingdao in term s of culture p attern , production 会内部发展的自然历程。华人全面介入城 味。它的窗套、山花、装