电力变压器的检查与维护.docVIP

目录 文章摘要、译文、关键词..................................................................1 1、变压器原理 1.1.理想变压器的运行原理......................................................................2 1.2额定数据………………………………………………………………………………3 2、变压器结构 2.1变压器结构..........................................................................................4 3、变压器运行中的日常检查 3.1正常检查项目…………………………………………………………………………………6 3.2特殊检查项目…………………………………………………………………………………6 4、电力变压器的故障及维护 4.1变压器常见的故障现象及原因…………………………………………………7 4.2变压器运行中的故障及维护……………………………………………………….…….8 5、变压器的投用和停用及着火处理 5.1变压器的投用和停用………………………………………………………………………….11 5.2变压器的着火处理………………………………………………………………………………11 6、结语……………………………………………………………………………………………………….12 参考文献………………………………………………………………………………………………13 与专业相关的英文资料及译文………………………………………………………………....13 文章摘要: 变压器是一种静止的电气设备，它利用电磁感应原理将一种电压等级的交流电能转变成另一种电压等级的交流电，它是电力系统中重要的电气设备之一，尤其是工业生产和电压等级较高的变电站中所用的大型电力变压器。变压器能否正常运行不但取决于变压器结构设计和制造工艺,而且与日常的巡回检查、运行、维护管理等方面有很大关系,变压器故障对电网系统的运行危害极大,为避免事故的发生,电气值班人员应加强日常运行巡视管理和制订有效的维护措施,以保证变压器的安全稳定运行。变配电站是接受、变换和分配电能的重要环节，是企业单位的动力枢纽。变配电站一旦发生事故必将带来重大损失。保持电力变压器正常运行包括观察电流、电压、功率因数、油量、油色、油温指示，接点状态等是否正常，观察设备和线路有无损坏、是否严重脏污以及观察门窗、围栏等辅助设施是否良好；听声音是否正常，注意有无放电生等异常声响；闻有无焦煳味及其他异常气味。对变压器进行定期的维护也是让变压器安全运行的重要保证。 译文： Transformer is a static electrical device that uses electromagnetic induction principle to a voltage level of AC power into AC voltage level of another, it is important to the electrical power system equipment, especially, industrial production and the voltage higher levels used in the large substation power transformers. Not only depends on whether the normal operation of the transformer transformer design and manufacturing process, but also with the daily inspection tour, operation, maintenance management, a great relationship, transformer fault on the grid system running great harm, in order to avoid accidents duty electrical inspections should be strengthened management of daily operations and the development of effective maintenance measures to ensure safe and stable operation of the transformer. Substa