雅安地震 中英对照.docVIP

北京时间2013年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县（北纬30.3,东经103.0）发生7.0级地震。震源深度13公里。震中距成都约100公里。成都、重庆及陕西的宝鸡、汉中、安康等地均有较强震感。据雅安市政府应急办通报，震中芦山县龙门乡99%以上房屋垮塌，卫生院、住院部停止工作，停水停电。截至2013年4月24日10时，共发生余震4045次，3级以上余震103次，最大余震5.4级。受灾人口152万，受灾面积12500平方公里。据中国地震局网站消息，截至24日14时30分，地震共计造成196人死亡，失踪21人，11470人受伤。地震发生后，四川省立刻启动一级应急程序，军区部队紧急出动2000人赶往芦山，两架直升机已经起飞。目前红十字会已经调拨500挺帐篷调往受灾区域。中国人民心连心，一方有难八方支援，全国人民与雅安人民永远站在一起。 Beijing time on April 20, 2013 at 8 02 points yaan of sichuan province forth county (103.0 north latitude and 30.3 east longitude, a magnitude 7.0 earthquake. A depth of 13 km. The epicenter about 100 kilometers away from chengdu. Chengdu, chongqing and shaanxi baoji, hanzhong, ankang, etc all have strong earthquake. According to ya an government emergency management, forth county, the epicenter, more than 99% of the longmen township building collapse, institutes, hospital wards to stop working, and water power. As of April 24, 2013, a total of 4045 aftershocks, 3 class above 103 aftershocks, the biggest aftershock magnitude 5.4. The affected population of 1.52 million, the affected area of 12500 square kilometers. As of 24, 14, according to China earthquake administration website when 30 points, the earthquake, a total of 196 people were killed 21 people missing, 11470 injured. Immediately after the earthquake, the sichuan provincial level 1 emergency procedures, the military forces scrambled to forth 2000 people, two helicopters have already taken off. The Red Cross had allocated 500 tents to the affected area. The Chinese people at heart, the one party hard eight party support, people all over the country and ya an peoples together forever. 产生影响 influence 地貌水利 芦山县境内的宝胜和玉溪河金鸡峡在震后形成堰塞湖。芦山县、天全县境内部分水库出现裂缝，下游人员组织撤离。 Landscape of water conservancy Bao sheng and yuxi river within the territory of forth county golden gorge formed after the quake lake. Forth part in county, TianQuanXian reservoir cracks, downstream of the personnel to evacuate. 生态 四川蜂桶寨国家级自然保护区部分山体垮塌严重。中国保护大熊猫研究中心雅安碧峰峡基地震感强烈，总体平安。 The