翻译管理——应对语言服务行业的策略与技术.pdfVIP

第20卷第2期 工业工程与管理 V01．20No．2 Industrial and Apr．2015 2015年4月 EngineeringManagement 文章编号：1007—5429(2015)02—0138—06 翻译管理 应对语言服务行业的策略与技术 管新潮1，熊秋平2 (1．上海交通大学外国语学院，上海200240；2．上海交通大学机动学院，上海200240) 摘要：对翻译管理的定义、研究对象和目标进行了界定，指出了翻译管理产生的背景和原因。 翻译管理的发展需要工业工程学科技术的支撑。翻译管理技术的应用、翻译服务标准的出台、本地 化的兴起以及理论框架的确立等极大地促动了翻译管理的发展。翻译管理旨在对系列方法、工具、 资源进行整合，通过流程设计和技术应用来满足行业服务要求。广义