关于日本的文字词汇等.docVIP

Ⅰ、日语的文字：日本語（にほんご）の文字（もじ） 日语书写时将汉字和假名混合使用，还有罗马字和阿拉伯数字等。如： やまだ　　　　　　しゅみ 山田さんの趣味はテニスです。 汉字：漢字（かんじ） 七世纪后日本人开始借用中国的汉字，日本最早的历史文献都是用汉字写成的。 假名：仮名（かな） 九世纪日本人在汉字的基础上创造了假名（“假名”是相对于当时称为“真名（まな）”的汉字而言的，假名分为平假名和片假名，书写时多用平假名，片假名一般用来书写外来语或需要强调的词，也可用来书写象声词、动植物名词。 平假名：平仮名（ひながな） 　　平假名是在汉字草书的基础上演化而成的，写起来较平滑。 片假名：片仮名（かたかな） 片假名来自汉字楷书的偏旁，书写规范，横平竖直。 罗马字母：ローマ字（じ） 形成于近代，是一种表音文字，而不是音标。用于商标、计算机日文输入等。如： NHK----日本放送協会（にほん　ほうそう　きょうかい） 　　　　　　　　 NIHON HOSO KYOKAI HITACHI----日立（ひ たち） SHISEIDO----資生堂（し せい どう） NISSAN----日産（にっ さん） HONDA----本田（ほん だ） TOYOTA----豊田（とよ た） Ayumi Hamasaki------浜崎　歩（はまさき　あゆみ） Hikaru Utada-----宇多田　光（うただ　ひかる） Yukio Hatoyama----鳩山　由紀夫（はとやま　ゆきお） Ⅱ　漢字 教育漢字（きょういく　かんじ）：９９６ 常用漢字（じょうようかんじ）：１９４５ 汉字的书写：漢字の書き方（かきかた） 1 和汉语简体字相同的：国、人、山、春、夏、秋、冬 2和汉语繁体字相同的：鉄、幹、　線、観、漢 3 和汉语字形有细微差别的： 汉语：单 对 别 器 写真 　步 日语： 単　対　　別　　器　　写真　　　歩 4 日本人自己造的汉字 働（はたら）く、峠（とうげ）、畑（はたけ）、辻（つじ） 汉字的读音：漢字の読み方（よみかた） １　音读：音読み（おんよみ）-----日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。日语汉字的音读多为一字二音。 吴音：呉音（ごおん）-------六朝时期从中国的吴国（以南京为中心的地区）引进的汉字读音叫做吴音，现代日语中的吴音较少。 如：病人（びょうにん）、来月（らいげつ）　　　　 汉音：漢音（かんおん）------从唐朝的都城长安引进的汉字读音叫做汉音，现代日语中的汉音较多。 如：日本人（にほんじん）、一月（いちがつ） 唐音：唐音（とうおん）---宋、元、明、清时代从中国引进的汉字读音叫做唐音，现代日语里唐音用得很少。 ２　训读：訓読み（くんよみ）――利用汉字表达日语固有词语意义的读法，也可以说是汉字的日译。　 日文中单独一个汉字的名词一般是训读，如：人（ひと）、 月（つき）、国（くに）、体（からだ）、頭（あたま）、手（て）、足（あし）等，动词、形容词、形容动词是训读。 ３　由两个汉字组成的名词的读音　 大学（だい　 がく）-------最多 　　　音读 音读 恋人（こい　　びと）-------较少 　　　训读 训读 台所（だい　どころ）-------很少 　　　音读　　训读 湯桶（ゆ　　　　とう）-------很少　　 　　训读　　　　音读　　　　 （三）汉字的意义：漢字の意味（いみ） １　和汉语意思相同的 ２　和汉语意思有细微差别的 如：家族（かぞく）---家人，家属 ３　和汉语意思不同的 老婆（ろうば）----老太太 丈夫（じょうぶ）-----健康，强壮，结实 大丈夫（だいじょうぶ）----不要紧，牢固，可靠 娘（むすめ）----女儿 愛人（あいじん）----情人，情夫，情妇 新聞（しんぶん）----报纸 手紙（てがみ）――书信 Ⅲ　日语单词的声调：日本語の単語（たんご）のアクセント 日语是音拍语，一个假名一拍（其中“拗音”两个假名一拍），日语单词的声调是高低型的，下面的例子中 “は（wa）robot］ ②マイク： マイクロホン[microphone] デジカメ： デジタル?カメラ[digital camera] パソコン ④和製英語（わせいえいご） ワンマン?バス[one-men bus] ナイター[nighter]