语用与修辞.ppt

在现实的交际活动中，话语实际传达的意义往往不是所使用的词语的一般意义，而是交际活动的参与者通过对交际对象的了解，通过对话语背景的理解，以及联系话语上下文的理解而获得的特殊的意义。语法和词汇系统不过提供一个可参照的框架，对话语的具体解释可以使千变万化的。话语的理解是一个动态的过程。 语境提示（contextualization cues）语言的表义依赖于语境。失去了语境，语义就变得飘忽不定，难以界定语境也是动态的确定的，而且话语本身也可以限定和改变语境。在会话过程中，不断产生的语境提示是会话人赖以解释会话意图的必要信息。语境提示可以是话语本身、（提问） 也可以是非话语内容，如手势、体态、面部表情。但是最常用的，同时也是最容易被忽视的语境提示，是那些包含在话语中的传统上一般认为是边缘性语言特征的语言表现形式，如音高、节律、非音位性发音特征、习语的使用、程式化表达法等等。 同时，挑战非主流表达语，包括语音词汇语法各个方面，被视为疏远和反叛的标志。（提问） 语用专题 性别差异对语言的影响 性别作为一个社会分界对语言分化产生的影响已经受到广泛的关注，许多语言学家都认为性别是影响语言使用的最重要的社会因素之一。有的甚至认为性别在造成语言分化的作用上甚至比社会经济地位更基本更原始。 性别以为的其他造成语言分化的社会因素：如阶级、种族、地域等似乎似乎都可以同时作为划定社会或地域方言的标志。 英语使用上的性别差异，作为一个研究领域已经累积了丰富的研究成果，目前的研究结果表明，女性发话人与男性发话人一些明显的语音语调方面的差异，已经发现不仅仅由生理差别造成，很大程度上还是社会文化的产物。即使平均音高上的差异，也超出了由于声带等发音器官上的生理差别所应形成的差异。所以大部分观察到的两性在语言方面的差异主要是社会语言学方面的差异。 英语中，一般女性发话人倾向于较多的使用标准的语言形式，较少使用主流社会认为粗俗方言特征的形式，如语法上双重否定结构，语音上词首“ h”脱落等等。而男性发话人则一般较多的使用一些非标准形式。有些中产阶级男性甚至过高地估报自己使用粗鲁语言形式的比例，因为这些语言特点对他们来说是某种男子汉气派的体现。 女性发话人还较多的使用“lovely”、“nice”等词语，以至于这些被称为“女性词语”。女性较多使用“maybe”、“perhaps”等“模棱语”的现象被认为这些发话人在社会地位上的劣势感和不安全感所致。 北方话鼻韵尾变异研究 拉波夫（labov1966）在纽约市的语言调查发表之后，他关于语言行为具有社会层化特征的发现在许多西方大城市的语言调查中得到验证。根据这一理论，言语社区不是一个言语行为完全一致的个人的集合，而是一个具有基本相同的语言态度的人群，是一个对于语言变相具有相似的社会评价的人群。 在纽约市，人们普遍认为元音后卷舌音的发音变式标志着较高的社会地位和较正规的交际场合，并且相信在讲“car”、“heart”、“four”、“fourth”等词时几乎不发出-r音的讲话口音是社会地位较低的讲话人的特点。 在英国一些地区，人们对同样的发音特点却有完全相反的评价，因此，纽约的尊重卷舌发音的人显然属于一个言语社区，而英国南部贬低卷舌发音的就属于另一个言语社区。 北方话各方言和普通话中以鼻辅音结尾的音节在日常谈话的发音中，元音发生鼻化和鼻辅音未能闭塞的情况经常发生。美国语言学家巴瑞利发现了其中导致变异的一些社会因素。比如工人就比知识分子辅音脱落的比例高，所有的调查人在讲故事时比朗读时脱落的比例高，而在会话时脱落的比例就更高。这种变化与汉语史上鼻韵尾的发展变化一脉相承。 二 修辞学 研究修辞现象及其规律的科学。 语源 汉语中的最早的修辞一词出现在《易经》：“修辞立其诚”。是修饰文辞的意思 修辞的“辞”可以分为文辞（写文章所用的）和言辞（或称语辞，口头说话所用的）。最初的修辞和语言一样，重心都在说话方面；就连“辞”这个字最初也是指言语，而非文字的组合——说文解字：“讼辞也。”后来重心才向文辞发展。 历史 先秦时代就已经有了关于修辞的零星言论。例如庄子很重视寓言的效果；惠施十分重视譬喻手法。 汉代时期的学者曾激烈讨论《诗经》的基本修辞手法：赋（直述）、比（譬喻）、兴（联想）。 魏晋南北朝之后，不少文学批评作品如各式各样的诗话、词话都有谈论修辞，但专门谈修辞学的作品还很少。例如刘勰的《文心雕龙》是首部“修辞”二字的意思和现代理解相同的作品，书内亦谈了不少修辞手法。 宋代陈骙的《文则》则可视为第一部修辞学的专著 民国八年（1919年）于北京发生五四运动以后，修辞学便摆脱了文学批评的范围而成为一门独立的学科。当时的修辞研究主要有两种倾向： 模仿西方的修辞著作。