高与低,快与慢,新与旧.pdfVIP

梁鹤年 主持 海 外 快 递 LET T ERS FRO M A BROA D 【文章编号】 （ ） 1002 - 1329 200 1 10 - 005 1 - 05 高与低，快与慢，新与旧 梁 鹤 年 【摘要】城市美是城市规划的任 既否定了形而上和抽象的设计原 感觉是平稳，但单调；（）高层 2 务。本文讨论高低层建筑的部 则，又未能代之以实证和实用的 放在城市边沿，强调城乡分界， 局，速度与视觉的关系以及集体 方法。忽视美是很不明智的。因 在视觉上起 “城墙”的作用； 记忆的形成。 为对大部分的城市居民来说，规 （）高层放在市中心，强调城市 3 【关键词】城市规划；城市设计； 划的实质价值是美化城市，他们 的核心，建筑高度往市中心逐渐 建筑；城市 对美可能缺乏分析，但却有很强 提升，创造视觉上的高潮；（） 4 的感受。 以高层来为城市各大小中心缔造 ， “视觉识别性”（ ）。 HIGH AND LOW FAS AND Visual Identity ， 高与低 把高层和空地放在一起可以构成 SLOW NEW AND OLD 2 Hok Lin LE U NG 很多人欣赏古老的城市在视 视觉上垂直与水平的对比。这种 ： 觉上的和谐 （ ），无论 战略性的部署可以用来强调市内 ABS A Desi n of a beautiful Con ruit g g y city should consider the location of 在形状、色彩和结构上，都反映 某些重点或打破单调。我相信还 hi h - and low - rise buildin s， 着就近取用的建材和变化不大的 有第 5 种布置。很多古老的城 g g the visual experiences of fast and 建筑技术。今天的城市中的建 市，如：北京、巴黎，市中心的 slow traffic，and the collective 筑，在形式、材料和技术上都有 古建筑是精华所在。要强调核 memories of the urban environ- 很多的选择。“和谐”是要设计 心，可以控制四周建筑的高度， 出来的。刘易斯·