环境史的三个维度_J_唐纳德_休斯.pdfVIP

2009 年第6 期 环境史的三个维度* 美 唐纳德·休斯 文 梅雪芹 译 [ ] J. [ ] [ ] 摘 要 历史学家间或会受到不重视理论的指责， 环境史家未曾避免这种责难， 有时理应如此。 环境史 [ ] 家应当多多考察其学科的理论蕴涵， 并鼓励多种观点之间更普遍的理性对话。 本文并非提出一种理论结构， 而是探讨会有助于设计此结构的三个维度。 第一个维度关乎这一领域的主题， 是文化— 自然统一体。 第二个 维度与方法有关， 将沿着历史和科学之间的统一体展开。 第三个维度涉及范围， 认为时间和空间在定义中相 得益彰。 显然还有其他可以探讨的维度。 这里尝试性地进行这些思考， 以期其只言片语可以在同行中开启兴 味盎然的讨论。 关键词 理论 环境史 文化 科学 时空 [ ] 〔中图分类号〕K09 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕 1000-7326 （2009）06-0097-06 飞行在美国大平原的上空， 你碰巧靠窗而座， 俯瞰风景， 会看到清一色的方块、 半方块、 1/4 方块 图案， 由道路、 田地和住宅小区组成 （图 ）， ① 十分引人注目。 这些图案代表着 英里一边的小镇、 方 1 6 圆 平方英里 （ 英亩） 的牧场以及每份 英亩的 地段， 由联邦土地勘测局在当时还是公共土 1 640 160 1/4 地上安排而成， 始于 1785 年。 这也是 1862 年 《宅地法》 的构架， 它规定， 将公地转让给在这片土地上 定居和耕作的公民。 这一图案显示了针对自然环境的理论主张的用途。 这个例子中的理论主张正好是 说， 公民之于土地的恰当关系是拥有土地并加以耕作； 此外， 既然该共和国的所有公民一律平等， 那 么， 分配给每个人的土地在规模上也就相等。 我之所以提 它， 是因为它是一个有关自然理论之影响的引人入胜的鲜 明事例。 无独有偶。 意大利的部分地区至今仍保留着罗马百人 团的土地分配方式， 这是将军们创建的， 他们以土地赠品 奖赏忠实的幸免于死的军团士兵： 每个军团士兵 100 犹格 （ ） ， 犹格 （ ） 指的是一个农民用一组耕牛在 j ugera 1 j ugerum 一天内所能耕作的土地数。 古代中国有所谓井田制这一传 统的土地分配法， 它将一块方方正正的土地分成大小相等 的九小块， 外围的八块中， 一户农家分一块， 中间那一块则 图 美国大平原局部鸟瞰图 1 该文原刊于 《 环境与历史》 年第 期 【 * 2008 3 Environment and History, Vol. 14, No. 3 (White Horse Press, August 2008) ， pp. 319-330 】。 文章经作者授权翻译发表， 翻译工作在北京师范大学历史学院博士生陈黎黎同学协助下完成。 作者简介 唐