中国汽车制造中自主品牌的重要性(法语).doc

中汽车Enjeu de la marque chinoise dans la construction d’automobile en Chine 南京大学外国语学院法语语言文学专业 姓名：石宝鑫指导老师： 张新木2011年5月 Résumé en chinois 中文摘要 　　随着经济的发展，我国的民族汽车产业不断壮大，汽车产量，质量不断提升。从2009年起，中国已经超过美国，成为世界上汽车产销量的第一大国。然而中国自主研制生产的汽车，无论是外形还是动力，往往都不很尽如人意。记得一个小品中说过这样一句话，中国的汽车，远看几十万，近看十几万，坐进去一看，就只有几万。虽然不是所有的国产车都是这样，不过，这句话在一定程度上反映了一些我国自主汽车产业的问题。 　　我国汽车产业大发展的同时，缺少了许多自我创新，自我研发的势头。我国相当一部分汽车企业是合资汽车企业，或者说是国外品牌汽车的代工厂，几乎完全依靠国外技术生产汽车。对于国产车，很多车型又是通过模仿国外汽车的外型，加之购买外国品牌的发动机等核心零部件进行生产，从而形成自己的产品。以上两种情况的企业均没有掌握汽车生产的核心技术，如果汽车产业这样发展下去，我国的汽车永远不会有竞争力，不会有长远的发展，我国的汽车市场将一直受国外品牌的控制。 　　令人欣慰的是，最近几年，我们也能看到我国的一些自主汽车品牌不断发展壮大。诸如吉利，比亚迪，奇瑞等汽车，已经通过自身的努力，取得了一定程度的发展，在一些关键技术领域的研发上取得了突破性的进展，一些技术达到国际先进水平。这些公司的产品主要集中在中低端领域，跟国外的老牌汽车企业的汽车相比，仍有很大的差距。这需要我国的企业不断的进行研发，革新，创新，实现我国汽车产业的振兴。使得汽车产业真正的成为我国国民经济的支柱。 　　本文将分三部分：第一部分，给出我国汽车产业的生产现状，以及我国汽车展业在国际上的地位；第二部分，通过我国几家自主汽车品牌与法国三大汽车品牌在科技投入、研发成果，外型设计等方面的简单对比，找出我国汽车产业发展的不足；第三部分，通过第二部分找出的不足，为我国汽车产业的发展提出一定的建议。 关键词：汽车，自主品牌，研发 Mots clés?: automobile, propre marque, RDTables des Matières Résumé en chinois Introduction--------------------------------------------------------------------------------------5 I Situation actuelle de l’industrie d’automobile en Chine----------------------------7 1.1 L’importance de l’industrie d’automobile -----------------------------------------7 1.2 La situation actuelle de la production d’automobile de Chine------------------8 1.2.1 La production générale d’automobile de Chine--------------------------8 1.2.2 Les volumes de production d’automobile par fabricants----------------9 1.3 Trois genres typiques de développement-----------------------------------------11 1.3.1 Entreprises à capitaux mixtes----------------------------------------------11 1.3.2 Entreprises chinoises dépendants des technologies étrangères-------12 1.3.3 Entreprises de propre marque---------------------------------------------13 II Industrie d’automobile en Chine et en France-------------------------------------15 2.1 Recherche et développement-------------------------