劳动创造美――谈劳动对陶渊明与弗洛斯特诗歌的影响.pdfVIP

语文学刊·外语教育教学 2010年第5期 劳 动 创 造 美 ——谈劳动对陶渊明与弗洛斯特诗歌的影响 O姬广礼蒋显文 (南华大学外国语学院，湖南 衡阳421001) [摘 要] 诗歌是一种审美的意识形态，是诗人对现实世界的主观映象，诗人的亲身经历特别是劳动必然 会影响其创作风格。作为来自不同国度、不同时期的两位著名诗人——弗罗斯特和陶渊明，一生与劳动结下了不 解之缘。毋庸置疑，在他们的诗歌中，必然反映他们对劳动的认识和体会。对于善于用朴素的语言采写诗的两位 诗人，劳动对他们的诗歌特色和思想必定产生深刻的影响。 [关键词]陶渊明； 弗罗斯特；劳动；渊源；影响 中图分类号：1106．2文献标识码：A 马克思指出人的意识来源于实践，劳动是人类最基本的 居》其一)的性格和诗人笃爱自然、孤傲清高、刚直豁达，不愿 生产方式。两位诗人的躬耕生活为他们的诗歌增添了朴实、 “为五斗米折腰”的天性。对陶渊明劳动观最大的人是其曾 素雅的特点。他们用最简单、最质朴的文字去描绘身边的一 祖父陶侃，陶侃为东晋开国之臣，官位显赫，曾任侍中、太尉、 草一木，当地的风土人情，而且简单中又富有哲理，耐人寻 荆江二州刺史、封长沙郡公。据世说新语刘孝标引《晋阳 味。陶渊明的诗“是从生活出发，将生活中的感受升华为哲 秋》云：“侃练核庶事，勤务稼穑。虽戎陈武士，皆劝厉之。” 理。又将这哲理连同生活的露水和芬芳一起诉诸诗的形象和 (丁三省)陶侃是陶渊明尊重的人，他继承并发扬了曾祖父 语言”【lM。弗罗斯特在诗歌创作中“深刻的探讨了人性，现 的劳动观。在其诗劝农)中就有“瞬既躬耕，禹亦稼穑”、 实本质以及人与自然的辩证关系，他用朴素、清新、近乎口语 “民生在勤，勤则不匮”。 又富有哲理的诗句向世人展示了新英格兰的风貌以及它的 其次，生活所迫。虽说陶渊明有着富裕的先辈，但是到 人民”[2]l。大自然的一切在他们笔下都具有灵性，被描绘的他出生后，家道就已衰落，每况愈下，八岁丧父，真可谓“弱冠 活灵活现。他们的诗歌宛如一支动听的曲子，令人陶醉。这 逢世阻”(《怨诗楚调示庞主簿邓治中》)，“弱年逢家乏” 一切都归功于他们的田间劳动，他们的敏锐观察力，这一切 (《有会而作)并且陶渊明自称“自余为人，逢运之贫，箪瓢 又是非真正参加劳动之人所不具备的。然而，作为诗人，劳 屡罄，缔络冬陈。含欢谷汲，行歌负薪”(《自祭文》)。由此， 动对他们来说确又有一定的难度，劳动给他们带来快乐的同 可以得出由于家庭经济的困难，陶渊明很年轻时便参加了劳 时也给他们带来困惑。开始他们会出现“草盛豆苗稀”(《归 动。 园田居》其三)的现象，然而这并不改他们的“真实，乃劳动 最后，受道家思想的影响，诗人对大自然极其的向往和 所知晓的最甜蜜的梦”(《补墙》)。 追求自由。诗人也曾有“猛志逸四海，搴翮思远翥”(《杂 一、劳动与陶渊明、弗洛斯特的渊源 诗》其五)的愿望，并且五次出仕，可是官场的黑暗，政治的腐 (一)陶渊明与劳动的渊源 败与他的刚直的天性格格不入。从此诗人“彼达人之善觉， 乃逃禄而归耕”(《桃花源记》)，过上了自食其力的隐居的田 陶渊明(365—427)，浔阳柴桑人(今江西九江)，字元 亮，东晋末年人，自幼生活在农村，长期以来对农村生活了解 园生活，这正是道家主要思想之一，同时劳动也对他哲学思 之深。应该说影响陶渊明劳动观的因素很多，如其生活的环 想产生了极大的影响。 境和家人、生活的需要、先人们思想的影响等。首先，我们来 (二)弗罗斯特与劳动的渊源 看陶渊