汉语歇后语应用和功能的语境顺应的研究.pdf

摘要 汉语歇后语是人民群众在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它 以明白晓畅的结构，形象生动的语言和幽默的效果而耐人寻味，有着鲜 明的民族特色和浓郁的生活气息。歇后语在人民群众的口头上广泛流 传，一直被视为是中华民族语言，思想和传统的集中反映。歇后语是中 国文化不可或缺的部分，在几千年的发展过程中，已经形成了一套完整 的体系。但是，对歇后语的研究还局限于词汇研究或静态研究，一般是 探究歇后语的语言结构和句法功能，从语用学角度的研究是凤毛麟角。 论为理论框架，辅以Maslow的人类动机理论和裘克安的文化划分理论， 对歇后语做出了较为全面的综观分析，旨在清楚地认识歇后语和语境的 关系，挖掘歇后语所蕴含的文化内涵，为歇后语的进一步研究提供一个 全新的视角。 本文是基于语料的定性分析。首先，分析了歇后语和其它汉语熟语 的异同，阐述了歇后语特有的性质，给歇后语进行了新的定义。然后， 由于歇后语强烈的口语化性质，在日常交际中也频繁地被人们使用来传 情达意，它的语用功能也是本文研究的重点，主要从四个方面阐述了歇 后语在汉语交际中通过其语用功能的发挥，大大促进了交际的有效顺利 进行。最后，综合考虑语言、社会、文化、心理等因素对歇后语语言选 择的影响，得出歇后语输顺应交际者的社会规约和心理动机的结果。对 社会规约的顺应，主要是对社会文化的顺应。交际者处于社会环境和社 会文化之中，当然他们的言语无不受到社会文化的影响。具体而言，歇 Il 后语的语言选择是顺应了中国物质文化和制度文化的结果。对于心理动 机的顺是歇后语产生的另一个深刻原因。具体而言，根据美国心理学专 家Maslow的人类动机理论，歇后语的语言选择还顺应了交际者生理需 要、安全需要、归属和爱的需要、尊重需要以及自我实现需要的心理动 机的结果。 关键词：歇后语，语用功能，语用顺应论，人类动机理论，文化划分理 论，社交世界，心理世界 III Abstract to a Chinese afterabbreviated Xiehouyu(for歇后语，hereinXHY)，as created form，are duringexperience language bylaboringpeople particular distinct and effectafford oflife．Theirconstruction，vivid languagejocular reflectclear-cutnationalfeaturesaswellas muchfoodfor and thought the oflife．XHYs farand masses flavor spreadorally widelyamong strong asthereflectionsof andcustomsof areconsidered and language，thoughts