拳击比赛评判系统软件国际化的研究.pdf

摘要 摘 要 经济的全球化促进了软件产业的国际化。为了使软件产品更好的适应不同 国家市场的需求以获得更多的市场份额，必须对软件进行国际化开发。国际化 软件既能够满足不同市场语言文化的需求，又可以保证在全球范围提供相同的 软件功能。 拳击比赛评判系统软件是在VisualBasic平台上开发的一套信息管理软 件。为了更好的在国际业余拳击协会各会员国推广该软件，本论文针对其进行 国际化研究，提出使该软件具有全球可用性的方案并对其进行本地化工作和测 试。开发国际化软件包括两方面内容，一是使软件具有全球可用性，二是要对 软件进行本地化工作。 其中全球可用性又包括全球化和本地化能力。在实现软件的本地化能力中， 要做到代码和资源的分离。VisualBasic开发平台提供的建立资源文件的方法受 到系统代码页的限制，无法建立多语言字符资源。本文提出了一种建立Unicode 编码字符资源DLL文件的方法。使用该方法可以更简便的添加软件资源，便于 实现软件扩展对新语言的支持。此外，还提出了针对双向(BiDi)语言实现界面镜 像布局的方法。 在实现全球化过程中，使用VisualBasic平台开发的拳击比赛评判