从同源词定义的嬗变看同源词研究理论的进步.pdfVIP

2007年 1月 广西师范学院学报 (哲学社会科学版) Jan．2007 第28卷第J期 JournalofGuangxiTeachersEducationUniversity(SocialScienceEdition) V0】．28No1 从同源词定义的嬗变看同源词研究理论的进步 石 勇 (广西师范学院 中文学院，广西 南宁 530001) [摘 要] 汉语同源词研究产生于先秦，但理论研究比较薄弱。直至近代才提出同源词的定义。早期的 同源词定义注重从外在词汇意义及语音来下定义，不能揭示同源词的本质特点。科学的定义应包括一组词在 意义上具有 “同一语根”的本质特点及 “音近义通”这一主要特征。同一语根即具有共同的词源意义，这对判定 同源词具有决定性作用，是理论上的重大进步。 [关键词] 同源词；同一语根 ；词源意义 [中图分类号]H139 [文献标识码] A [文章编号] 1002—5227(2007)01—0099—06 汉语同源词的研究一直是语言学界关注的一 没有系统系源的观念，他们只是想解决某个具体 个问题。在我国，同源词的研究具有悠久的历史， 的探源问题。虽然未提出定义，但从他们的具体 但遗憾的是，中国传统上重实践轻理论的倾向使 工作中，我们已可看到音、义二者在同源词的研究 同源词的理论研究起步较晚，其最早的定义也是 中起着重要作用。他们通过语音的相同、相近这 西方学者高本汉借用了历史比较语言学的理论来 一 线索，用声训进行解释，揭示词语意义的来源， 阐述的。由于理论的不完善，使得汉语词源学的 这对以后科学探求同源词奠定了基础。中古以来 研究在某些问题上众说纷纭，影响到研究的深入 产生了“右文说”，代表人物有晋代杨泉，宋代王子 发展。本文试从同源词定义的演变这一角度来分 韶、王观国等。此时学者们已有了系统系联的观 析同源词研究的理论进展 。 念，他们利用声符相同的条件系联成批的同源词， 一 、 汉语词源学研究的简要回顾 但杨泉、王子韶、王观国等人的著作或是散佚，或 是本来就不系统，只是举例性质的零星研究。他 汉语同源词的研究始 自先秦，但只是个体研 们只是描写汉语中存在同源现象，而不对何为 “同 究，没有上升到理论高度，定义 自是无从谈起。汉 源”下一定义。晚清至民国时期，出现了章炳麟、 朝是词源研究一个成果颇丰的时代 ，产生了以探 高本汉、刘师培、沈兼士、杨树达等研究汉语词源 源为 目的的 释《名》，以及在它之前虽不是以探源 的大家，其中最具代表性的是章炳麟和高本汉。 为 目的但很多地方涉及到探源问题的 《说文解 章、高二氏一反过去只做零星系源的作法，试图将 字》、《白虎通》等。这些著作中的同源词研究以今 汉语的基本词汇纳入一个完整的系统中来进行研 天的学术眼光来衡量存在不少弊端，但也有许多 究。章炳麟的 《文始》和高本汉 汉《语词类》是他们 精辟的见解。遗憾的是，当时的学者并未提出同 源词的概念 ，通常只是就某一事物、某一词语探讨