关于_学习_与_习得_的区别.pdfVIP

世界汉语板学 年第 期 总第 期 “ ” “ ” 关于 学习 与 习得 的区别 孙 德 坤 “ ” “ ” , 。 互 学 习 与 习得 这 两个术语是从 的 问题 是相关的 这就是获 得语 言有两种 , “ ” , “ 语 的 和 饭 对译过 来 不 同的方式 其 一为 学 习 其一为 习 。 。 。 的 过 去 相 当一段时 间 内人们 对这两个术 得” 这 两种方 式各适应 不 同的 对 象 正 , “ ” “ 语 的使用界 限很清 楚 即 习得 如 在 他 的 , ” 儿 习 的 指 童 学 其母语 第 一语言 一书 中所说 那样 ” , 学 习 指成人学 习第 二 或 语言 习得是 在幼儿时期开始 的 、 。 四 言 代以 , 第三 第 语 可 是 年 来 越 是在幼儿 获得其他 许多技能 以及 有 关 来越 多 的应用语 言学 家和 外语教 师把成人 我们 这个世界的其他许 多知识 的同 时 第 二语 言 的学 习也叫做 “ 习得” 。 甚至在 同 进行 的。 语 言学 习, 也就是学 习一种 一著作 或 同一篇文 章 中存在 “第二语言学 第 二语言, 一般都是开 始于较 后的阶 ” “ , 、 习 和 第二 段 开始 于语言运 用 已经定形 身心 ” 语 言 习得 昭 成 熟 的其他许 多过程 已经完成或趋于 。 。 交替使用 的情形 这样 一来人