有井水处皆歌柳词——浅析柳永词市民化语言.pdfVIP

有井水处皆歌柳词 ——浅析柳永词市民化语言 陈 琴 [摘要】市民化的语言是柳词的一大特色，柳永词通俗流利——将俚俗语言入词，极 富音乐性一具有与“曲”一样的“本色”．而且柳永吸取了民间文学的营养，在其词 中，有一个明显的特色，即常用一些说故事的词语与口吻。 【关键词】柳永；俗词；市民化语言 [中图分类号]1207．23【文献标识码】A 【文章编号】1004—0633(2009)6月一164-2 宋代的市民意识开始萌芽。而且繁荣的都市生 耆卿以歌词显名于仁宗朝，官为屯田员外郎，故 活，…与市民阶层的频繁接触，使得宋代的许多文人将 世号柳屯田。其词虽极工致。然多杂以鄙语，故流俗人 自己的视线投向市民阶层，宋代俗词发展起来。这种 尤喜之，其后欧、苏诸公继出，文格一变，至为歌辞， 情形经过柳永的创作，使宋代俗词的市民文学特征得 体制高雅。柳氏之作，殆不复称于文士之口，然流俗好 到更进一步的发展。柳永以专业词人的身份，彻底投 之自若也。 身市井文化。柳永公然宣示：“才子词人，自是白衣卿 宋代黄升唐宋诸贤绝妙词选卷五说：永长于 相¨21，表达了市井文化在自我心目中的中心地位。叶 纤艳之词，然多近俚俗，故市井之人悦之。 梦得在避暑录话中说：。凡有井水饮处，即能歌柳 所谓。尘下”、。从俗”、“鄙语”等字眼，正好说 词”。夏承焘‘唐宋词叙说中也说柳永：。……他因 明柳词语言符合市民阶层的口味。 生活范拓，沾染了市民意识，封建统治便容他不得。” 如定风波： 市民化的语言是柳词的一大特色，柳永词通俗流 自眷来、惨绿愁红。芳心是事可可。日上花 利，极富音乐性，其流传之广、影响之大。在北宋词人 梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云掸。终 中是少有的。陈师道后山诗话说：。柳三变游东都 日厌厌倦梳襄。无那。恨薄情一去，音书无个。 南、北二巷，作新乐府，髋骰从俗，天下咏之”，能 早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只 改斋漫录：}曾说“传播四方”。也可以从一个侧面看出 与蛮笺象管。拘束教吟课。镇相随。莫抛躲。针线 柳词的市民文学特征，易于为广大市民接受。 闲拈伴伊坐。和我。免使年少。光阴虚过。¨’ 首先。俚俗语言入词。 这是一首脍炙人口的闺怨词。通篇以第一人称的 柳永在词的语言表达方式上，也进行了大胆的革 口吻，应用白描手法，把闺妇热烈追求爱情生活的心 新。自有文人词以来，词的语言因素不外来自诗的律、 曲和盘托出，表现得淋漓尽致。语言通俗，风格明快， 绝句，或来自民间作品，前者如盛唐的李白的《菩萨蛮， 怨妇形象活灵活现，跃然纸上，带有浓厚的市民色彩， 后者如中唐自居易、刘禹锡的为数不少的词。但自晚唐 是柳永俚词的代表作之一。这首词最突出的特点就是 五代以来，词趋向雅化。。名高《白雪，声声而自合鸾歌； 。俗”，也就是说，柳永这里刻意用俗语写俗事，目的 响遏行云，字字而偏谐风律。”人宋后，欧阳修的《渔家 就是为了给。俗人”看。语言上，他主要用浅近的白 傲》、长相思、采桑子等阙。鼓子词”虽受民歌影响，话，甚至市井俗语，词中的“芳心事事可可”的。可 以地方口语入词，但相对地说，更多的雅词或雅化了的 可”、。无那”、。无个”“恁么”就是当时地方口语。 词。柳永的词增多了俚俗的成分，他大量地猎取市井习 。日上花梢”、“终日厌厌”、“镇相随、莫抛躲，针线闲 语，妥帖地运用于作品之中，形成了一种清新晓畅，生动 拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。”等等，均 活泼，“细密而妥溜．明白而家常¨”的语言风格。这种 。明白而家常”。柳词所写的一对青年男女，实际上是 语言风格可以一言以蔽之：俗。 属于市民阶层中的“才子佳人”，是功名未就的柳永自 徐度却扫篇卷五谓柳词：