浅谈森鸥外德意志留学三部曲.pdfVIP

霪教学参刳 河北职业技术学院学报 第8卷第4期 OFHEBEIPOLYTECHNICCOLLEGE JOURNAL 2008年8月 浅谈森鸥外“德意志留学三部曲 沈晓华 (浙江大学，浙江杭州310058) 【摘要】森鸥外是日本近代浪漫主义文学的先驱，其中《舞姬》、《泡沫记》、《信使》是森鸥外著名的“德意志留学三部曲”。本文 将从作者对三个故事的不同塑造着手，分析三部作品的关联性以及作者在不同阶段对爱情、对自我解放的不同态度和人生观。 【关键词】森鸥外；《舞姬；《泡沫记》；《信使》 [中图分类号】H13 [文献标识码]A (文章编号)1671一lOl7(2008)04—0128—02 森鸥夕K1862—1922年)是日本近代浪漫主义文学的先驱，其中 太郎向爱丽丝急剧倾斜，在彷徨、痛苦、迷茫中和爱丽丝走到一起。 《舞姬》和《泡沫记》于1890年发表在《国民之友》上，《信使》于1891丰太郎在被公使馆撤职，在回国还是留德的选择中他更多地还 年发表在《新著百种》上，三部作品为森鸥外著名的留德记念三部曲， 是想到自己的名誉恢复，而并非为了爱丽丝： 我国学者围绕三部作品的浪漫性、悲剧性、忏悔意识等方面发表了不 公使约定的日子快到了，我的命运也即将决定。如果就此回国， 少评论文章，而将这三部作品作为一个整体进行对比分析的论文并 不仅学无所成，还背了一个坏名声，此生不复有出头之日。倘若留 不多见。三部作品描写的都是关于个性解放的反封建主题，三篇小 下，学费又毫无着落。 说都涉及爱情，但是无一例外，都是悲剧结局：爱丽丝遭遗弃而发狂； 在和爱丽丝同居，享受自由爱情的生活中。还是能感受到丰太郎 玛丽则溺水身亡，如同泡沫一般殒灭；而伊达，毅然走进“只知礼而不 并没有因为获得了爱情而甘于现状，也许更多地只是为逃避严酷的 知情，等于是罗马教廷。的深宫，埋葬花样的年华。但是，三部作品对 现实而活，他的心并不是平静的。 故事的塑造又不尽相同，笔者认为这三部作品系森鸥外留德记念系 还是爱丽丝的母亲第一个想到。她是不是怀孕了?唉，正当我前 列作品，不同的塑造与作者自身的经历和思想变化有着紧密联系，本 途渺茫，一身无着之际，如果真是这样。叫我怎么办呢9 文将对这三部作品进行比较，分析其关联性以及作者在不同阶段对 可见，丰太郎自我解放的不彻底和对爱丽丝感情的脆弱促使其 爱情、对自我解放的不同态度和人生观。 最后为了功名抛弃爱丽丝，导致爱丽丝精神失常。酿成悲居0。 相比丰太郎个人解放的不彻底和爱情的脆弱性，《泡沫记》中的 一、《舞姬》和《泡沫记》的比较 爱情故事则有着明显的区别。《泡沫记》的主人公是留德日本画家巨 《舞姬》和《泡沫记》都是通过描写主人公和异国女性的恋爱来深 势，作品中没有明确指明巨势是公费留学生还是自费留学生，刘立善 掘爱的悲剧本质和人的自我觉醒的，比较起来，两者的爱情故事有很 在论文中将其认定为自费留学生，先不去探讨到底是公费还是自费， 大的不同。 至少作者没有像《舞姬》一样将主人公设定为与日本政府有千丝万缕 目前对《舞姬》的研究中，一般认为造成其爱情悲剧的是日本社 联系的青年官吏，这就将巨势脱离了政府或封建思想的羁绊，与太田 会的封建秩序和主人公太田丰太郎自我解放的不彻底。《舞姬》的主 丰太郎相比，显得更为自由和独立。那么，没有了功名利禄束缚的巨 人公太田丰太郎是日本的青年官吏，作者把主人公安排在封建思想 势，他的故事是否就能顺利圆满呢? 和秩序依旧