从诗的的四个创作空间谈几种西洋的现代诗.doc
從詩的四個創作空間談幾種西洋的現代詩
詩人善感,但光是善感,不足為詩人。其必兼善言辭,始能「情動於中而形於言」。所謂「詩者,志之所之也,發言為詩」(〈毛詩序〉)。徒有心志,僅具詩情詩意;必成言語,始有詩句詩篇。故詩之創作有二階段:必先「思風發於胸臆」,終則「言泉流於唇齒」 (《文賦》),援筆為文,裁句謀篇。英人渥滋華斯 (Wordsworth) 稱前者為「強烈情感自然流溢」之時,謂後者為「寧靜中回憶情感」之刻 (Preface to Lyrical Ballads)。此二階段,一在「得意」,一在「用筆」,而「意在筆先」乃定則也1。
得意、用筆,皆賴靈感,皆憑想像。然而得意較常偶然,用筆則可思覓2。化意境為言語之時,詩人可運用各項智能,在語言空間裡尋尋覓覓,求得最佳字、詞、語、句,然後裁製成行成篇。
語言空間有四:義 (sense)、音 (sound)、形 (shape)、境 (situation)。義即語辭之意義,乃詩人所欲表達者。音即代表意義之聲音,為聽覺範疇。形即代表聲音與意義之形狀,為視覺範疇。口語有聲音,文字始有形狀。義、音、形組成語言符號 (signs):義為意旨 (signified),音與形為意符 (signifier)。符號既經使用,必有其場合、處境,此即為境。同樣之形、音、義,用於不同場合、處境,必產生不同意涵。詩文之形、音、義構成詩文之「文本」(text),
原创力文档

文档评论(0)