Lecture开题报告,引言,结论.ppt

Teaching contents: Title The opening report of research paper Introduction conclusion Title 题目不同于选题。论文标题也要求简洁明了。简洁是指题目一般不宜过长，要以较少的文字，（通常限定在20字以内）表达对论文主题和内容的描述。明了是指能够明白清楚地表达主题，使人一看题目就明白论述的主题和内容。因此, 尽可能少用或不用副标题。 论文题名还要求语词规范，有关的名词术语、缩略词、翻译语词等要用常用的、约定俗成的和工具书指定的，以避免读者对题目不理解或造成歧义。如： “林黛玉”不要翻译成black jade. 选题一般要经过初选、缩小范围和审定三个步骤。 第一步是在文学类、语言类、文化类和翻译类中先选择一个选题方向，然后再考虑在这个方向内初步定一个相对宽泛的题目。在选择方向时应着重考虑自己的兴趣特长以及平时的知识积累情况。在初步选定相对宽泛的题目时应着重考虑是否有能力完成，论文是否有意义，是否会收集到应有的材料等因素，并做出一个初步的判断。 有了初步选定的相对宽泛的题目之后就是围绕这个论题进行探索性和浏览性的资料查询，其目的有两个：一是进一步探索是否可行（前人是否做过类似题目？有关该题目的材料是否充足？）；二是为“缩小范围”做些准备（提供必要的思路和依据）。因此，探索性查阅过程所获得信息会导致部分或全部改变初定的论题。这一步的特征是面广，而非精细。 第二步是缩小论题范围，由宽变窄，由空泛变具体。举例如下： 例1 初次选题 Shakespeare’s Tragedies 二选选题 Hamlet 最后选题 On Hamlet’s Insanity 例2 初次选题 Differences Between Chinese and English 二选选题 A Comparative Study on Chinese and English Idioms 最后选题 Chinese and English Idioms: Cultural Connotations 例3 初次选题 The American Civil War 二次选题 Causes of the Victory of the North 三次选题 The People’s Support Given to the Union Army 例4 初次选题 On Translation Theories 二次选题 How to Translate Tourism English 三次选题 Cultural Discrepancies in Translating Tourism English 例5 初次选题 A Study of Hemingway’s Novels 二次选题 A Stylistical Study of Hemingway’s Novels 三次选题 Simplicity in Hemingway’s Novels 第三个步骤是对拟定的论题进行必要的审定。一般的做法是由论文作者写一个开题报告，内容大致包括：最后拟定课题的名称；选题的经过（选题动机）；本选题的相关研究现状；课题的内容框架、主要论点、研究方法和意义；完成课题的条件（理论准备，已有的和可有的资料）；难点与克服方法。 然后在指导教师的直接帮助下对开题报告中的各项主要内容进行必要的审视和论证，论证的重点是，对选题的合理性，选题的意义和完成课题的必要条件进行切实的分析和认定。审定意见一般分为三种：肯定选题，基本肯定选题，否定选题。 题目的写法 主要是指大写、标点符号和语法问题的技术处理。 题目的大写规则主要包括： 1）第1个词要大写； 2）次标题和冒号后面的第1个词要大写； 3） 题目中的名词、代词、形容词、数词、动词、副词和从属连词（如although, when） 4） 冠词、并列连词和动词不定式符号to不大写； 5）介词一般不大写，但5个字母以上的介词也可以大写（about, between, through）； 6）题目中的书名、期刊名、影剧名、报纸名等的第一个词要大写。 标点符号应注意： 1） 是问句的要用问号 2） 一般不用句号 3） 题目中的书名、期刊名、影剧名、报纸名、影剧名、绘画和雕刻作品名、长诗和长的音乐作品名要用斜体（italics）或下划线，但论文题目本身不用斜体或下划线。 在句法方面则要注意：题目的句法结构要简单明了，尽量使用词组性结构。如： Simplicity in Hemingway’s Nove