意义的双层性是汉语成语的“区别性特征”.pdfVIP

维普资讯 2006年第 1期 新疆财经学院学报 No．1．2OO6 (总第 2l期) JournalofXinjiangFinance＆EconomicsInstitute Gened No．21 意义的双层性是汉语成语的 “区别性特征” 刘 正 江 (新疆大学，新疆 乌鲁木齐830046) 摘 要：意义的双层性就是指固定短语既具有表层意义又具有深层意义。意义的双层性是成 语 区别于其他固定短语的本质特点。 关键词 ：成语 ；固定短语 ；区别性特征；意义的双层性 中图分类号 ：1-1033 文献标识码：A 文章编号 ：1671—9840(2006)01—0074—40 一 、 问题的提出 习用的，出自典故或文学作品，具有悠久的历史； (4)成语结构固定，意义完整。 成语是属于熟语的一种特殊的词汇单位。熟 这些标准从不同程度上能说明成语的某些特 语又叫习用语，是人们常用的定型化了的固定短 征，但同样又产生了一些疑问。固定短语是词跟 语 。现代汉语 中的熟语包括成语、惯用语、歇后 语。0以前的学者对成语都有所定义，如：《成语》 词的固定组合，一般不能任意增减、改换其 中词 语。固定短语又可分为专名语和熟语两类。所谓 (修订版)认为，“成语是人们习用的、具有历史性 “固定短语”这个定义，同样可以使用在歇后语、惯 和民族性的定型词组；汉语成语 以单音节构成成 用语等方面，那么成语与它们相比究竟有什么不 分为主，基本形式为四音节。”0黄伯荣、廖序东主 同，亦即成语与其他 固定短语的区别性特征是什 编的 《现代汉语》(增订第三版)是这样给成语定义 么?这便是本文所想阐明的问题 。 的：成语是一种相沿习用具有书面语色彩的固定 我们首先可以把歇后语和其他固定短语区分 短语。《成语九章》认为：成语是人们长期可用的、 开来 。看下面两组例子 ： 意义完整、结构稳固、形式简洁、整体应用的定型 词组。0《辞海》对 “成语”的定义为：“成语是熟语 A．声色俱厉／纲举 目张，违法乱纪，刻舟求剑／ 的一种，是习用的固定词组 。在汉语 中多数 由四 微不足道，空中楼阁 个字组成。组织多样 ，来源不一。有些可从字面 不胜枚举／莫须有／巴不得／不管三七二十一／ 理解 ，如 万‘紫千红’、乘‘风破浪’；有些要知道来 五十步笑百步，炒鱿鱼 源才懂，如 青‘出于蓝’出自《苟子-劝学》，守‘株待 醉翁之意不在酒，卧榻之侧 ，岂容他人鼾睡， 兔’出于 《韩非子 ·五蠹》。”∞ 下马威，打游击 从以上解释中可以得出辨别成语的几条标 B．井底雕花——深刻 准：(1)成语是大于词而小于句子的固定短语或词 擀面杖吹火——一窍不通 组；(2)成语多为四字格形式；(3)成语是人们长期 黄鼠狼给鸡拜年——不怀好心 收稿 日期：2005—04—13 作者简介：刘正江(1974一)，男，新疆大学预科部讲师，文学硕士。 ① 本文对熟语的定义和分类参照黄伯荣、廖序东主编的现代