中国科技史及其与世界其他文明的相互影响国际会议纪要.pdfVIP

《I}J国科技史杂志》第32卷 第 1期 (2011年)：127—13O TheChineseJournalfortheHistoryofScienceandTechnology Vo1．32No．1(2011) 中国科技史及其与世界其他文明的 相互影 响国际会议纪要 张改珍 (中N科学院 自然科学史研究所 ，北京 100109) 文献标识码 D 文章编号 1673．1441(2011)01．0127—04 l1月 10日足世界和平与发展科学 日，2010年 的这一天，北京温和宜人、稍有风 ，我们在 中国科学技 术馆迎来了为期两天的 “中国科技史及其与世界其他文明的相互影响国际会议”。会议由联合 国教科 文组织 、中国科学技术协会 、中同国家文物局主办，英国李约瑟研究所 、中国科学院自然科学史研究所 、 世界伊斯兰呼召学会、促进南南合作国际科学技术与创新中心 、伊斯兰教育科学与文化组织等 5个单位 协办，中国科学技术馆、中国国际会议中心 、中国科学技术史学会承办。 中国科协书记处书记程东红、国家文物局局长单霁翔、联合国教科文组织全国委员会秘书长方茂 田 等领导 ，联合国教科文组织项 目专员诺尔 (YoslanNur)博士 ，伊斯兰教科文组织德黑兰地区办事处主任 萨德里 (AbbasSadri)博士，还有来 自美国、英国、加拿大、印度、苏丹等国，香港特别行政区和大陆的专家 学者共计 150人出席了会议。会议开幕式由中国科协国际联络部部长张建生主持 (图1)。 图1 “中国科技史及其与世界其他文明的相瓦影响国际会议 ”会场 程东红在开幕式致辞中指出，当今世界各 国科技社 团问的交流与合作 日益广泛 ，对推动科学的发 展 、构建人与人之间的友谊与信任起到了积极的促进作用。面对全球化的机遇与挑战，我们应该尊重文 化的多样性 ，应积极推动不同文明问对话与交融 ，而不是相互排斥。单霁翔在发言中表示 ，文化科技间 的交流与合作，各文明之间的对话与包容，对于建设一个更加文明、进步 、和谐的世界有着重要意义。丝 128 中 国 科 技 史 杂 志 32卷 绸之路连接了古老的中国文化 、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化和古罗马文化，给我们带来的交流、学 习、理解、融合，是一笔伟大的精神财富，对于我们继续开展深入合作、谋求共同发展具有深远的影响和 指导意义。 会议分为中国与伊斯兰科学互动、中国与印度科学互动、中国与西方科学互动、中国与其他东亚国 家科学互动四个专题。有来 自印度、法国、日本、韩国、英国、美国、加拿大、中国香港和中国内地的18位 科技史专家用英文做了报告，涉及李约瑟问题、中外天文学、数学、农学、医学、考古学等学科的交流。 1 报告 内容 1．1 主旨报告[苏丹未来大学校长塔伊布 (MustafaE1Tayeb)博士主持] 国际科学技术史学会主席 、中国科学院自然科学史研究所刘钝研究员，英国李约瑟研究所所长古克 礼(ChristopherCullen)教授，美国哥伦比亚大学萨利巴(GeorgeSaliba)教授分别做了主旨报告。 刘钝研究员在题为 “李约瑟 问题的当代意义”的报告中着重强调 了 “李约瑟 问题 ”的来源和发展 ，它 对世界科学编史学的影响及它的当代意义。李约瑟在 1944年庆祝中国社成立30周年大会上清楚地提 出了“李约瑟问题”。他的基本贡献是开创了将非西方的传统和成就整合到科学的世界史中去的先河。 在李约瑟看来 ，近代科学不过是众多不同文明中科学知识的总汇。刘钝研究员指出，李约瑟博士的观点 启发了西方和非西方传统的沟通方面的所有工作；在发展中国家，寻找一条现代科学与传统科学共同繁 荣的道路远比探讨 “落后”的原因更重要 ；李约瑟博士还传达了这样的福音：发展科学的同时，注重人文 关怀，尊重文化的多样性 ，人与 自然和谐 ；他的伟大贡献还在于，提议将 “科学”包容进联合国教科文组 织及将 “文明”吸纳进有关中国的科学与技术的研究之中。． 古克礼教授的报告 “中国科学国际交流的历程：与西方科学互动历史中的模式与问题”通过耶稣会 传教士利玛窦(MatteoRicci)向中国传播世界地图和欧洲地理学的例子说