11年日语学习笔记.docVIP

四、日语的汉字 2011-1-27 14:17 上传 下载附件 (27.98 KB) 7 Z0 j: ?1 U J3 {; `! }2 j% \0 f: E3 K??c3 ^??g　　中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。??e+ Q: A8 J/ i6 P 　　“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“ni hon go”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。 　　尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括小学和初中所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大多相同。报纸以外的出版物不受此单子的局限。而且，许多读者了解词义的汉字的数目比标准的公立学校的课程所教的汉字多得相当多。 现在单子又有变化、增至2000多字、预计2010年完成。去掉了“匁”等9 f# I6 B6 r$ `6 Y* y) ^4 d, F i# @$ b【字母与拼