“乾隆皇帝的西洋景：圆明园西洋楼里的线法和透视画”圆明园建园三百周年纪念典礼暨国际研讨会论文演示文档.pdfVIP

“乾隆皇帝的西洋景：圆明园西洋楼里的线法 与透视画 圆明园建园三百周年纪念典礼暨国际研讨会论文演示文档 圆明园学会，清华大学建筑学院 中国北京2007年10月17—20 约翰R．芬利 262 bd场ltaire 75011巴黎法国 john．finlay@noos．fr 幻灯片1：姚文翰，《一或二?》挂轴，水墨画，1745年(引自《清代宫廷绘画》1992． 图档81)；这张画装裱在一个屏风的框架上 乾隆(1736．1795在位)并非第一个让艺术家——欧洲传教士或是他们的中国学生一 一使用线法透视来为他创作欧洲风格绘画的清朝皇帝，而且乾隆也不是第一个修建欧 式建筑的清朝皇帝。但无论如何，正是乾隆最广泛地把欧洲线法透视应用于以下各个 方面：从卷轴绘画和皇家园林中大尺度的壁画装饰直到建筑结构上的透视立体画。乾 隆皇帝显然很喜爱线法透视所能形成的逼真视觉效果，本文的目的就是要探索这种喜 好在模拟立体景观建造，特别是在圆明园西洋楼中的表现。我们将仔细地考察西洋楼 中的两座建筑物：一座模仿了欧洲的园林剧场，另一座则装饰着一个虚幻的大门并令 人产生透视错觉。这些所谓“trompe，’oeil”的幻境——按照字义即“欺骗眼睛”—— 包括绘画和建筑在内的工作成果。郎世宁按照皇帝的许多要求在圆明园中所修造的工 程将