“重型名词短语移位”的可及性解读.pdfVIP

北京电力高等专科学校学报 No．08．2012 ElectricPower Beijing College 域外文化学习与研究匝 ‘‘ 重型名词短语移位的可及性解读★ 刘存伟 (重庆邮电大学外国语学院，重庆400065) 摘要：本文在简要回顾“重型名词短语移位”的句法学、语义语用学、音系学解释盼基础上，采用可及性理论，对这一句法现象进 行了进-．att分析。文章认为，英汉语重型名词短语是否存在移位的倾向，是概念与形式驱动相互竞争的结果。 关键词：重型名词短语移位；可及性理论；概念和形式驱动 中图分类号：H31 文献标识码：A 一、引言 法所允许的”，“句法推导中不允许右嫁接，一切成分的移动或再 英语句法结构中的动词和直接宾语之间(双宾构式除外)体 合并都是左向的”。Lltlxon(1988)提出。在含有“重型名词短语移 现一种“毗邻关系”，对此类关系的违背，通常得不到允准。如例 位”的与格结构中，重型名词短语并没有移位，而是发生了“轻谓 Predicate 子(I)所示： 词提升”(Light ofthe hate much． (1)①Mostpostgraduatessyntaxvery 的是介词短语，而不是轻谓词。有鉴于何晓炜(2008)对此方面的 of hate much the syntax． 研究成果已做过比较详细的介绍，这里就不再一一叙述。 ②$Mostpostgraduatesvery 然而，在“重型名词短语移位”句法现象中(如例(2②)所 重成分“句末基础生成观”强调，在“重型名词短语移位”句 示)，动宾“毗邻关系”的违背却是可以的。 中。并没有任何成分发生“右向嫁接”或“左向移位”。比如，何晓 detectivehadfoundanold tableclothofMrs． (2)①The green 炜(2008)从生物语言学的视角出发，就探讨了“生物学因素”和 Jones’sintheharness—loom． “运算效率”决定了“重成分一开始就基础生成在句末的位置”。 hadfoundintheharness—loomanold ta— detective @)The green (二)重型名词短语移位”的语义、语用学阐释 bleclothof Mrs．Jones’s． Firbas(1966)的研究表明，“重型名词短语移位”是语用因素 of “重型名词短语移位”是体现“末尾重量原则”(principle的结果，短语移位的原因在于满足英语已知信患在前，未知信息 end—weight)的句法现象之一。就“重型名词短语移位”而言，这在后的原则。Williams(2003)总结出，“重型名词短语移位”现象 Struc一 一原则主要体现在动词后的长成分或复杂成分(重型名词短语) 并不存在左向或者右向移位，而是。表层结构”(Surface 一般要置于短成分(介词短语、副词短语)之后。目前对这一句法 Struc— 现象的解读，主要集中在句法学、语义语用学、以及