从世博会建筑反思建筑民族性的表达.pdfVIP

蔫黼 蕊穗鳞帮槲 l¨．1 从世博会建筑反思建筑民族性的表达 朱晓虎，庞 弘 (武汉大学城市设计学院，湖北武汉 430072) 【摘 要】 以上海世博会各国国家馆的建筑设计为契机，以东西方文化差异为切入点，从我国当前的社 会心理，国民的传统思维习惯以及 中国当代建筑教育体制的问题出发 ，探讨建筑作为文化的物质承担者，所 体现的文化差异及对未来建筑设计的影响。 【关键词】 世博会； 建筑； 民族性 【中图分类号】 Tu一86 【文献标识码】 A 自1851年伦敦第一届世博会 以来 ，世博会在世界建筑 的匮乏，也能反映我们 国家创新能力的低下。同时，这也是 和设计史上扮演了重要的角色，世博会的展馆建筑见证了建 当代中国对 自己技术和文化缺乏f1信的表现，在需要向世界 筑的重要分类——展馆建筑的发展历程。通过展馆建筑的 展示 自我的时候，我们只好 向老}1【宗求助，用辉煌的过去掩 形式创新及结构表现 ，从而展现国家的建筑设计和技术发展 盖暗淡的现在。 水平 ，是历届世博会许多国家、特别是发达国家最常用的方 与其他国家尤其是两方 家馆的横向比较我们可以看 式。本文欲以正在举行的上海世博会建筑设计为例，探讨在 出，他们的建筑并没有拘泥于现有的解决手段和形式 ，而是 当前社会历史背景下，中国建筑 “中国化”表达的现状及其原 尽量创新，尤其是高科技在建筑技术上的广泛应片j，比如本 因，并试图给…相应的可行性建议。 届世博英国馆 (图2)的设计是一个没有屋顶的开放式公闶， 1 世博 中国馆的纵向与横 向比较 展区核心 “种子圣殿”外部生长有六万余根向各个方向伸展 的透明亚克力杆组成的触须。触须可以提供内部照明，营造 从世博会的资料可以看到，历届中国馆的建筑形式无一 出现代感和震撼力兼具的空间。 不是传统建筑符号片断的堆砌，即使租用主办方提供的场馆 也是将传统意象图片(长城、汉字 、方鼎等)的迭加 ，建筑的结 2 当下建筑民族性表达的问题 构反复呈现传统大木作 ，这种初级、简单拼贴中国传统建筑 在谈到中国建筑的民族性之前，先了解一下和我 一农 符号和构件的手法在本届上海世博会中仍然在延续 (图1)。 带水，有着深厚文化渊源关系的邻国 日本是怎么做的，从 60 对于本国古代建筑语言的生搬硬套不仅仅是建筑师想象力 年代以丹下健三的香川县厅舍为代表的 “象形”手法到当代 安藤、妹岛等人的 “会意”理念，日本建筑在体现民族性J二与 现代主义结合的近乎完美，当代 日本建筑对民族性的追求已 经不仅仅是传统元素符号的引用或变异，而是更进一步融人 日本文化和 日本人的精神性格因素。 反观我们 自己在建筑设计的民族化过程中，始终停 留在 对传统具象元素的模仿层次上 ，至多进行一些抽象变异处 理，难有突破 ，出现这样的困境，原因是多方面的，建筑本身 具有复杂性和矛盾性，建筑的民族性体现与所处社会的文化 背景、民族气质、经济水平和技