大型集群上快速和通用数据处理架构.pdf

大型集群上的快速和通用数据处理架构 An Architecture for Fast and General Data Processing on Large Clusters Matei Zaharia 著 CSDN CODE 翻译社区 译 加州大学伯克利分校电气工程和计算机科学系技术报告 编号：UCB/EECS-2014-12 /Pubs/TechRpts/2014/EECS-2014-12.html CSDN CODE 翻译社区项目地址：/translations/15 版权声明 本文由加州大学伯克利分校计算机科学研究生部 Matei Alexandru Zaharia 博士著。 委员会负责：Scott Shenker 教授，Ion Stoica 首席教授，Alexandre Bayen 教授，Joshua Bloom 教授。 本论文原文版权归 Matei Alexandru Zaharia 博士所有，译文版权归所有译者共同 所有。 允许个人或课堂使用全部或部分作品的电子版或硬拷贝，不收取费用。副本不 允许制作或以商业盈利为目进行制作出售。 以其他方式进行复制、转载、发布，或再版均需预先取得授权许可。 译者名录 本论文翻译由 CSDN CODE 翻译平台 （/translations）组织，网 友自愿报名参与。共有 35 名译者，7 名审校先后报名参与本论文的翻译工作。最终 有 29 名译者、6 名审校完整跟进并完成翻译工作。在此，我们对这些译者、审校以 及项目经理吴小然表示诚挚的谢意。 感谢 CSDN CODE 翻译平台及北京语智云帆科技有限公司提供翻译平台和技术支 持。 以下列出了完整跟进此项目至完成的译者、审校和项目经理名单。 项目经理： CSDN ID: xiaoran27 昵称/姓名：吴小然 个人简介：美一天进步一点点，尽人事，听天命。 主审校： CSDN ID: aiuyjerry 昵称/姓名：邵赛赛 个人简介：邵赛赛，开发工程师，专注于大数据领域，开源爱好者， 现从事 Spark 相关工作，Spark 代码贡献者。 CSDN ID: liyezhang556520 昵称/姓名：张李晔 个人简介：英特尔大数据研发工程师，apache spark contributor 审校： CSDN ID: u011278817 昵称/姓名：余根茂 个人简介：心若没有栖息的地方，到哪里都是在流浪。 CSDN ID: u012969795 昵称/姓名：Ali 个人简介：很高兴能和大家一起走过来，谢谢。要有到深圳来玩 的，吱个声，聚聚~ CSDN ID: lance_123 昵称/姓名：王联辉 个人简介：Hadoop/Hive/Spark Contributor，2009 年开始从事 Hadoop 相关的工作，经历了 Hadoop 千台规模的扩张及解决方案。 对 Hadoop,Hive,HBase,Yarn,Storm,Spark 等项目有丰富的实