_英汉话题象似性对比.pdfVIP

第 53 页 英汉话题象似性对 比 王 寅 语言符号象似性 本世纪最有影响的世界著名语言学家，现代语言学的奠基人 彻底摆脱了英美传统中根深蒂固的经验论和实体论，实 现了语言研究系统论的转 向，创立了现代结构主义语言学派。他 的这些理论对现代语言学作出了划时代的贡献，流行之广，影响之 深在语言学史上是罕见 的。但 过分强调语言系统的内 部关系，而忽视 了语言形式和客观外界、思维规律之 间的关系（詹 姆逊 ，钱佼汝译 ；他（ ）指 出：“能指和所指 的联系 是任意的……语言符号是任意的”，并将这条原则视为“头等重要 的”，“支配着整个语言的语言学 ”（高 明凯译 。因 此在传统语言学中长期 以来认为语言符号的能指与所指之间无对 应关系，语言具有任意性的特点。 与语言符号任意观持相反意见的自然派，在本世纪也得到了 发展。索绪尔本人也提到了与之相反的看