常见新闻词汇.docVIP

常见新闻词汇及固定用语 Shoulder the responsibility and obligation 肩负起责任与义务 aim to further develop the all-round strategic partnership 致力于发展全方位战略伙伴合作关系 expand bilateral trade 扩大双边贸易 make concerted joint efforts in tackling crises 在紧要关头共同努力 Seek the settlement of the issues of the denuclearization of the Korean Peninsula 探讨朝鲜半岛无核化问题的解决方案 disturb communal harmony 破坏社会和谐 The Shanghai Composite Index 上海综合指数 close at 收盘 Turnover on the two bourses shrank substantially to 75.5 billion Yuan 这两个交易所（上海和深圳交易所）的收入额大体上收缩了755亿元 technical rebound 技术性反弹 large-cap stocks 大盘股 plunged 21 percent 下跌21% fluctuate at around 5000 points 5000点内波动 high core earning ratios the New York Mercantile Exchange per barrel 每桶 crude oil prices 原油价格 the National Development and Reform Commission (NDRC) 国家发改委 rice, wheat, corn玉米, soybeans大豆，黄豆, oilseeds, cotton, sugar, pork and other meat, eggs, seafood, and produce农作物 price discrepancies between domestic and international markets 国内与国际市场的价格差异 approach a record high the Chicago Mercantile Exchange wholesale gasoline prices 汽油批发价 curb overall price hikes interest rate hikes to rein in excess liquidity 通过收益率来加强对过度流通性的控制 clamp down on price-rigging raise retirees pensions and hike minimum allowances for needy residents 提高退休人员的养老金及增加贫困居民的最低生活补助 bird’s nest 鸟巢 the massive stadium 露天大型体育场 at breakneck speed the gold medal tally 金牌数 make great sacrifices for success 为胜利做出更大的牺牲 choking traffic and polluted skies 令人窒息的交通及灰蒙的天空 take public transport 乘公交车 Construction of transport facilities 交通设施建设 keep pace with 与….的步调保持一致 reach an unprecedented level in width and depth 在广度和深度上达到前所未有的阶段 push forward …… relations to a new height 把…关系推到一个全新的高度 resolve the disputes 解决争端 adheres to the one-China policy 坚持一个中国原则 at the stage of inheriting the past and ushering the future 处在承前启后的阶段 lay out strategic plans 制定战略计划 exchange rate regime 汇率制度 Comfort women 慰安妇 基本：基本建设???? capital construction?基本险???????? with particular average基本