“也”“亦”在唐代文献中的分布研究——以《近代汉语语法资料汇编》（唐五代卷）中的语料为例.pdfVIP

《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版) JournalofQiqiharUniversity(PhiSoeSci) 2011年12月 December2011 “也”、“亦在唐代文献 中的分布研 究 以 《近代汉语语法资料汇编》(唐五代卷)中的语料为例 张立 昌 (复旦大学 外国语言文学学院，上海200433； 曲阜师范大学 外国语学院，山东 曲阜273165) 关键词：“也”、“亦”分布；唐代文献；对比 摘 要：“也”和 “亦”在唐五代都是比较常用的表达方式。对 《近代汉语语法资料汇编》(唐五代卷)中的语料 分析表明，“也”和 “亦”在唐五代时期有相同的基本用法，使用基本相同的句法结构和较为相近的语体分布，但 二者又表现出不同的特征和功能分布，两种用法互为补充，共同构成当时“也”、“亦”使用的整体轮廓。分析认 为 “也”与 “亦”分布状况与的它们形成发展的历史有关，二者的分布特征预示了“也”、“亦”替换的基本路径。 中图分类号：H141 文献标识码：A 文章编号：1008—2638(2011)06—0026—04 一 、 引言 意义，而虚用、委婉用法更多体现二者的主观化意义。 “也”在古代汉语中有句中、句末两个位置 ，其中部分句 3．二者的句法特征，包括句法结构、句法位置、常用搭配 中语气词 “也”在汉语发展过程中逐渐演变为现代汉语 等。 “也”。(李宗江 1997，陈宝勤 1998)目前，学者们对于这个 4．语体区别。从语体来看，语料中“也”、“亦”的使用可 连续体两端，即古代汉语 的 “也”(马建 中2004，程湘清 以分为描述事件与人物对话两部分，对这两部分的区分可以 2003)和现代汉语中的 “也”(陆俭明，马真2003)已有了较 弄清 “也”、“亦”的语体差异。 为深入的研究，但对这个连续体的中间过程则着墨不多。李 分类结束后对相关数据分别进行统计。 宗江(1997)、陈宝勤 (1998)从量的角度粗略描绘了 “也”、 三、“也”、“亦”用法的比较 “亦”的替换过程，但二者之间具体 的替换方式和路径我们 对 “也”、“亦”用法的比较从语用用法、句法、语体等几 仍不清楚。本文旨在以唐五代的语料为对象研究过渡状态 个方面进行。 下 “也”、“亦”的分布以表明二者替换发生的路径。 (一)语用用法比较 二、研究方法 1．“也”、“亦”语用用法之共同点 本研究使用的语料是刘坚，蒋绍愚编著 《近代汉语语法 二者的用法都可分为实用用法、虚用用法和委婉三种情 资料汇编》唐五代卷。这套汇编材料主要为研究各个时代的 况。 汉语语法而编辑 ，在文体上较为贴近各个时代的口语，能较 (1)二者都可用于表示客观类同意义的实用用法。 为充分地体现当时语法特点。(刘坚，蒋绍愚 1990)。为全面 1)舜子上树摘桃，阿娘也来到树下。(《舜子变》) 了解文献中 “也”、“亦”的分布状况，我们对文本进行仔细分 2)一莫是去湖南不?一无。 析，并找出其中含有 “也”、“亦”的所有语例。为准确地反映 一 莫是去归乡不?一也无。(《祖堂集 ·云岩》) 当时 “也”、“亦”的使用状况，我们只挑选 “也”、“亦”同时出 3)佛来也打，祖来也打。(《祖堂集 ·崖头》) 现的篇章为研究对象，并按不同情况对 “也”、“亦”的使用进 4)汝既问我，我亦问汝。(《祖堂集 ·长庆》) 行分类。对 “也”、