对于压载水管理和制定压载水管理计划的导则(14页).pdf

MEPC 53/24/Add.1 附件5 环保会第MEPC.127(53)号决议 2005年7月22 日通过 对于压载水管理和制定压载水管理计划的导则(G4) 海上环境保护委员会， 忆及 《国际海事组织公约》关于防止和控制海上污染的国际公约授予海上环境 保护委员会的职能的第38 (a) 条， 还忆及在2004年2月召开的压载水管理国际会议上通过的《2004年国际船舶压载 水和沉积物控制和管理公约》(压载水管理公约)连同四项会议决议， 注意到 《压载水管理公约》第A-2条要求只能按照公约附则的规定通过压载水管 理进行压载水排放， 进一步注意到 《压载水管理公约》附则的第B-1条规定，每艘船舶须在船上备有 并实施主管机关在考虑到本组织制订的导则的情况下核准的压载水管理计划， 还注意到压载水管理国际会议通过的第1号决议请本组织把制订本导则作为紧 急事项， 审议了由压载水工作组拟定的压载水管理和制订压载水管理计划的导则草案和 散装液体和气体分委会在其第九次会议上拟定的建议案， 1. 通过压载水管理和制订压载水管理计划的导则，内容列于本决议的附件； 2. 请各国政府尽快或在公约对其适用之时适用本导则；和 3. 同意不断审议本导则。 MEPC53/24/Add.1 ANNEX 5 Page 2 附件 对于制订压载水管理和压载水管理计划的导则草案(G4) 1 导言 1.1 压载水主要是用来对于控船舶纵倾、横倾、吃水、稳性或应力。但，压载 水可能含有水生的有机物或病菌，如果引入海上，包括河口，或淡水航道，可能对 环境、人类健康、财产或资源造成危害，削弱生物的多样化或干涉对这种区域的其 他合法使用。 1.2 选择适当压载水管理方法应该考虑确保使用符合本公约的压载水管理实 践，不会对任何国家的保护环境、人类健康、财产资源和船舶的安全较大的危害。 1.3 这些导则的目标是帮助各国政府、适当的当局、船长、经营人和所有人和 港口当局以及其他利益方，在运用国际船舶压载水和沉积物控制和管理公约》( 以下 简称“公约”)保护船舶安全的同时，防止，减小并最后消除从船舶压载水和相关沉 积物引入有害水生有机物和病菌的风险。 1.4 本导则有两部分组成： A部分 － “压载水管理导则”，含有对压载水管理的一般原则的指南； 和 B部分 － “制订压载水管理计划的导则”，含有对公约第B-1条要求的 压载水管理计划的结构和内容的指南。 2 定义 2.1 就本导则而言，定义适用于公约中的定义。 2.2 压载水舱系指用于运载压载水的任何液舱、舱室或处所。 3 适用范围 3.1 本导则适用于所有船舶和船旗国、港口国、沿岸国的主管机关、船舶所有 人、船舶经营人涉及压载水管理的船上人员、船舶设计者、船舶建造者、船级社以 及其它的利益方。 MEPC 53/24/Add.1 ANNEX 5 Page 3 第A部分－压载水管理导则 1 船舶操作程序 1.1 预防性实践做法 避免不必要的排放压载水 1.1.1 如果有必要在同一港口打入和排放压载水便于安全货物装卸，则应注意避 免没必要排放在另一港口打入的压载水。 1.1.2 处理过的压载水于未经处理的压载水混合在一起已不再符合公约附件的第 D-1 和 D-2 条的要求。 减少打上有害的水生有机物体、病菌和沉积物 1.1.3 在装载压载水的时候，应尽每各种努力避免装上有潜在的有害水生有机物、